Дмитрий Ермолович

Комплект состоит из 2 книг: учебника РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД и издания МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ И КЛЮЧИ к учебнику. Издание является первым в нашей стране современным учебником по письменному переводу с русского на английский, составленным по программе лингвистического университета на основе действующих образовательных стандартов подготовки лингвистов-переводчиков. Каждый раздел учебника посв...

В книге представлены статьи и другие работы доктора филологических наук Дмитрия Ивановича Ермоловича на темы теории и практики перевода, ономастики, лексикографии, культуры русской речи. Они охватывают широкий диапазон жанров - от научных исследований до практических рекомендаций, от острых рецензий до шутливых заметок. В состав сборника включены как новые труды, так и (в обновлённой редакции) ...

Словарь содержит около 6 тыс. единиц и около 1 тыс. графических иллюстраций. В него вошли имена известных исторических лиц, политиков, писателей, деятелей науки и культуры, а также библейских, мифологических, литературных и иных персонажей. При персоналиях приводятся их произношение, корректные русские соответствия, переносные значения, производные слова и фразеологизмы, примеры употребления. Данн...

Сборник включает оригинальные произведения композитора В.Д.Смирнова для женского хора без сопровождения. Автор написал музыку на подлинные тексты русских народных песен лирического жанра на темы любви и женской доли. Такие песни являлись частью свадебных обрядов, бытовавших в центральных областях России в XIX веке. Рекомендуются для исполнения профессиональными и учебными хорами.

Данный словарь включает актуальную лексику двух языков в объеме, достаточном для успешного устного общения, чтения современной массовой литературы, а также деловой переписки. Одна из особенностей словаря - сокращение объема устаревшей и малоупотребительной лексики. В то же время читатель найдет в этом издании большое количество новых лексических единиц из области информатики, бизнеса, связи и т...

Словарь содержит 110 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и является самым полным из существующих русско-английских словарей. Авторы разработали детальную подачу значений слова и словосочетаний в словарной статье. В словник включена лексика, вошедшая в русский язык за последние два десятилетия, в том числе новая терминология, а также большой объем разговорной и бытовой лексики и ...

Книга 1. Русско-английский перевод. Учебник. Эта книга-новое издание первого в нашей стране современного учебника по письменному переводу с русского языка на английский, составленный по программе лингвистического университета на основе действующих образовательных стандартов подготовки лингвистов-переводчиков. Каждый раздел учебника посвящен определенной теме, связанной с трудностями перевода, и со...

Книга содержит правила практической транскрипции имён собственных с 29 западных и восточных языков (включая китайский, корейский, турецкий, японский) на русский и с русского языка на английский; приводится также сводка систем русско-латинской транслитерации. Это новое дополненное и уточнённое издание справочной части монографии проф. Д. И. Ермоловича "Имена собственные: теория и практика межъязыко...