Рецензия от kseniyki на «Дважды любимая»
За редким исключением, ну никак у меня не срастается с французской литературой)))
Эта книга обладает несомненными достоинствами - утонченный язык, яркие персонажи, прекрасный перевод Соллогуба. Но вот история не зацепила совсем. Да и по ходу прослушивания я запуталась в повествовании, когда речь шла об истории любви дяди, а когда о племяннике. Или это начитка была не очень, я так и не поняла. Сам ГГ, Николя Галандо, бесил меня всю книгу. Идиот каких мало. Инфантильная амеба. И мне совершенно не было его жалко в конце книги. Получил, что заслужил. Но в последней части там вообще герои все на подбор для меня оказались мерзкими, противными и дико бесючими. Как-то последняя часть книги была для меня наиболее скучной и тягомотной.
И если честно, то в итоге я не поняла почему у книги такое название. Про любовь в книге есть, отрицать не буду. Действительно ГГ любил дважды, но разных персонажей. Между ними есть определенное сходство...обе его использовали на всю катушку, да он особо-то и не сопротивлялся, обе обманывали. Я бы назвала эту книгу "Умение талантливо наступать дважды на те же грабли")))наверно, под более романтичным названием автор именно это и имел в виду. Но я не очень люблю теряться в догадках из серии "что хотел сказать автор?"
дата написания - 16 мая 2021
