Рецензия от gali_anto на «Механический Дед Мороз»
Детская книга «Механический Дед Мороз» Свен Нурдквист
ОЖИВШАЯ СКАЗКА, или ЛЮБОВЬ ТВОРИТ НАСТОЯЩИЕ ЧУДЕСА
ЦИТАТА:
«Понимаешь, с Дедом Морозом так: если веришь, что он существует, значит, он существует». (Из «Механический Дед Мороз». Свен Нурдквист)
Настоящий сюрприз! Седьмая книга историй про старика Петсона и котёнка Финдуса оказалась не сказочным рассказом, а целой «повестушкой», выражаясь словечком братьев Стругацких. Очень интересно: это плюс, или минус для серии в целом? Решила: посмотрим, и погрузилась в чтение.
…
Вообще, очень интересно взрослым людям, которые давным-давно вышли из детского возраста, читать книги для детей. Взрослый человек, читая литературу для детей, воспринимает произведение с различных ракурсов. Во-первых, он понимает, какую воспитательную нагрузку несёт книга ребёнку, а во-вторых, он знает, что, если книжка понравилась тебе, она должна понравиться и твоему ребёнку. Это, как с подарками. Если тебе самому нравится то, что ты хочешь подарить, значит, должно понравиться и тому, кому даришь.
Хотелось бы заметить, что вся серия про Петсона и его ребёнка-котёнка Финдуса мне очень нравится. В воспитательном эффекте не возникает никаких сомнений. Книги учат доброте и дружбе, взаимной заботе и привязанности, пониманию стариков и детей, искусству жить вместе под одной крышей и многому другому.
«Механический Дед Мороз» также учит простым, но при этом очень важным житейским истинам. Если праздник Рождества, значит должна быть ёлка для ребёнке-котёнка и конечно же подарки друг другу. Стал бы старик Петсон, не будь у него питомца, тащиться в зимний лес за ёлкой, украшать её, потом разбирать? Вряд ли. Вспомнил бы он о Рождестве и о том, что оно придёт вот-вот, очень скоро, когда до него, на самом деле, целых 24 дня?
А какой невероятно сложный сюрприз он задумал для Финдуса с механическим Дедом Морозом, чтобы котёнок поверил в его существование и не разочаровался, не огорчился из-за того, что к нему в сочельник не придёт Дед Мороз. Как старался Петсон, мастеря механическую игрушку! Конечно, ему самому было страшно интересно. Конечно, он очень сильно рисковал и боялся, что его обман с фальшивым Дедом Морозом может раскрыться и не известно, как будет разочарован Финдус … Если вдуматься: всё происходило на грани. Пожалуй, также, как это происходит и в жизни. А вот это уже взрослая философия. А как же иначе? Детские книги пишут взрослые люди для детей, которые неизбежно становятся взрослыми.
Объём произведения, который заметно увеличился к седьмой книге, на мой взгляд, сыграл очень важную роль и, несомненно, со знаком плюс. Читатель видит жизнь полюбившихся уже персонажей в подробностях. Он может обследовать домик Петсона от сеней до чердака; заглянуть во все уголки, ящики и коробки, удовлетворив своё любопытство. А сколько эмоций, которые всегда рождаются в жизни, стали проявлять персонажи! Автор помогает понять детям мотивы поступков людей. Это замечательно! И это благодаря увеличившемуся объёму книжки.
Иллюстрации к своим произведениям, как известно, Свен Нурдквист создаёт сам. Талант! Что тут ещё скажешь? Сказочные, необычные, порой ошарашивающие взрослых людей, но их хочется рассматривать в деталях. Я любовалась. Мне они доставляли, если не наслаждение, то удовольствие, - точно. А для детей детские книжки обязательно должны быть с картинками. Иллюстрации усиливают эмоционально-художественное восприятие произведения, учат образному мышлению.
…
Я всё ждала, чем же закончится эта история с хитроумным механизмом. А закончилась она весьма интересно и неожиданно. Не буду раскрывать секрет, пусть интрига сохранится.
Читайте, уважаемые взрослые и дети. Знакомьтесь с культурой и традициями других народов. Я думаю, что старик Петсон и котёнок Финдус Свена Нурдквиста тоже полюбятся нашим читателям – и взрослым, и маленьким, как и у себя на родине, в Швеции.
…
P.S. Всё замечательно. Но Швеция – это другая страна, другая культура. Некоторые вещи не понятны нам, гражданам с Российским менталитетом. Мы (возможно, не все), например, не знаем, что празднуют в день Святой Люсии 13 декабря. Почему бы издателям не разместить ссылку в конце книги для любознательных и в честь уважения к традициям другого народа? Это недостаток книги. И не только этой. В каждой книге серии есть вещи, которые требуют пояснения.
