Яна Хлюстова

За что присуждают "Шнобелевскую премию"? Создатель премии Марк Абрахамс ответил на этот вопрос так: "Шнобелевская премия - это не о лучшем и не о худшем. Она о тех вещах, которые заставляют сначала посмеяться, а потом - задуматься". И с ним трудно не согласиться, ведь благодаря её лауреатам у нас появилось безлактозное молоко, желе голубого цвета и устройство - переводчик с собачьего языка на чело...

Появится ли у нас в недалеком будущем вавилонская рыбка – устройство для автоматического перевода с иностранных языков? Кто-то скажет, что технологии уже достигли такого высокого уровня, что в скором времени заменят человека. Кто-то будет настаивать, что компьютеры никогда не смогут качественно переводить художественную литературу или работать синхронистами на конференциях. В этой книге сделана по...