Кадя Молодовская

Ка́дя Молодовская , поэт, прозаик, драматург, литературный критик, переводчик. Кадя была вторым ребенком в семье с четырьмя детьми. У нее была старшая сестра Лена и младшие сестра Дора и брат Лейбл. Ее отец Исаак Молодовский, ученый еврей, служивший раввином в Березовской синагоге, был сторонником Просвещения. Ее мать, Итке (дочь Кадиш Кац/Каплан, в честь которой девочку и назвали Кадей), владела галантерейной лавкой, а позже открыла производство по изготовлению ржаного кваса. Кадю научила читать на идиш бабушка по отцовской линии. Девочка училась в хедере и в русской гимназии, но заслуга в ее образовании все-таки принадлежит отцу. Это он поручил ей изучить Пятикнижие на иврите, а также нанял различных русских преподавателей, в числе которых была и одна молодая девушка, чтобы научить дочь русскому языку, географии, философии и всемирной истории. Такое образование, особенно обучение на иврите, было очень необычно для девочки из провинциального местечка, но зато Кадя намного опередила своих сестер и ровесниц по объему знаний – не только религиозных, но и светских. В семнадцать Молодовская сдала экзамены за курс средней школы в Лиепае. Затем с 1911 по 1913 г. она работала учительницей в еврейских школах для девочек, в частности, в Березе и в Белостоке, где жила сестра ее матери и где Кадя присоединилась к группе возрождения иврита. В 18 лет она получила сертификат учителя. С 1913 по 1914 гг. для того чтобы получить квалификацию детского учителя иврита, она училась в Варшаве в школе у Иехиэля Гальперина – талантливого еврейского педагога и знатока этого языка. В начале Первой мировой войны Молодовская трудилась в Варшаве в доме дневного пребывания для перемещенных еврейских детей, спонсируемом ее учителем И. Гальпериным. Спасаясь от фронта вместе со школой, Кадя в период 1914 — 1916 гг. была учителем и надомным работником в Полтаве, Саратове, Ромнах и других городах, пока, наконец, они не добрались до Одессы (на короткое время она навестила и родителей в Березе). Пробыв там с лета 1916 г. до 1917 г. Молодовская учительствовала в детском саду и сама изучала начальное образование. В 1917 году после большевистской революции Молодовская попыталась вернуться к родителям в Березу, но задержалась в Киеве. Там она работала в качестве частного репетитора в доме для еврейских детей, перемещенных в результате погромов в Украине. Стихи для детей Кадя начала писать еще во время работы в школе, и они сразу же стали пользоваться огромным успехом. Именно в Киеве Кадя впервые познакомилась не только с настоящей еврейской поэзией, но и с теми, кто ее создавал: с Давидом Гофштейном и Лейбом Квитко, с прозаиками Дер Нистером и Давидом Бергельсоном. Бергельсон был восхищен молодой талантливой поэтессой и рекомендовал стихи Молодовской к публикации в журнале «Эйгнс». Она начала пробовать себя и в других жанрах: баллады, сказки в стихах для детей, пьесы, литературно-критические статьи. В 1920 году, пережив Киевский погром, она дождалась публикации своего первого стихотворения. Здесь же, в Киеве, Кадя встретилась со Львом Симке, молодым ученым и педагогом, родом из местечка Ляховичи. Они поженились зимой 1921 года. Вроде все в их и ее жизни складывалось удачно, но в 1924 г. неожиданно для всех пара сменила место жительства: Киев на Варшаву. Варшавский период супругов продолжался десятилетие - до 1935 года, за исключением небольшого перерыва, когда они работали в детском доме, действовавшем при Объединенном комитете по распределению в Брест-Литовске. В Варшаве Молодовская преподавала в двух школах: днем в начальной школе Центральной идишской школьной организации, по вечерам в школе еврейского сообщества. Литературная жизнь польской столицы, как и Киева, тоже бурлила, в это время здесь творили известные еврейские писатели Ицхак Башевис-Зингер и Мелех Равич. Кадя принимала активное участие в работе Союза писателей на идиш, где познакомилась с другими мастерами пера из Варшавы, Вильно и Америки. В 1927 году Молодовская напечатала свою первую книгу стихов «Осенние ночи» в издательстве престижного тогда в Вильно и Варшаве издателя на идиш Б. Клецкина. Автор книги, женщина на четвертом десятке, проходит по пейзажам еврейской Восточной Европы. «Осенние ночи» получили около двадцати отзывов в прессе на идиш, почти все хвалебные. К. Молодовская хорошо знала о бедности, в которой жили многие из ее учеников. Она пишет стихи для них и о них. Ее вторая книга «Башмачки уходят: Сказки», изданная в Варшаве в 1930 г., была удостоена приза Варшавского еврейского сообщества и идишского Пен-клуба. Третья книга стихов Кади «Дикая улица» (1933 г.) вышла из-под пресса ведущего варшавского литературного журнала «Литерарише блетер», но получила отрицательную оценку по политическим основаниям за то, что была излишне «эстетична». Первые сборники стихов Молодовской принесли ей известность. И эти стихи в переводах на иврит до шестидесятых годов составляли основу детской поэзии Израиля. Там, а также в США, детские стихи Молодовской заняли то же место, какое в советской детской поэзии стихи Льва Квитко. В стиле ее поэтических произведений отразилось влияние экспрессионистов 1920-х гг. Многие стихотворения Молодовской написаны верлибром. Язык детских стихов близок к разговорному, в них выражен мир представлений и чувств ребенка из варшавских трущоб. Ее четвертая книга «Фрейдке» (1935 г.) с поэмой из 16 частей повествует о героических еврейских женщинах-рабочих. Любой человек для своего развития должен стремиться к новому опыту, новым впечатлениям, и Кадя Молодовская не была исключением. Именно за этим в 1935 году она эмигрировала в Соединенные Штаты, и это спасло ее впоследствии от трагедии Холокоста. Она поселилась в Нью-Йорке, ее муж присоединился к ней в 1937 или 1938 году. Ее пятая книга «В стране моих костей» (1937 г.) содержит фрагменты стихов, которые говорят о том, что изгнание – оно одинаково для всех. Литературные усилия Молодовской развивались в нескольких направлениях. В 1938 г. она переиздала свои детские стихи «На горе». В 1942 г. опубликовала роман в форме дневника «От Люблина до Нью-Йорка: дневник Ривке Зильберг» о молодой женщине-эмигрантке. В это время Кадя также писала колонки о великих еврейских женщинах для идишского ежедневного «Форвертс», используя имя главного героя романа Ривке Зильберг как свой псевдоним. Опасаясь за своего брата и других родственников, которые по-прежнему оставались в Польше, в 1944 году Молодовская отклонила предложение стать редактором литературного журнала «Окружение», который был основан при ее участии в 1943 году и уже издан в семи номерах. С 1948 по 1952 годы Кадя Молодовская и Лев Симке жили в Тель-Авиве. Там Кадя редактировала журнал «Дом» для женщин-пионеров, который рассказывал о жизни в Израиле. Она также начала работу над романом «У ворот: роман о жизни в Израиле» (1967 г.). В конце этого периода Кадя начала писать свою автобиографию «Из наследства моего прадеда», которая печаталась в «Окружении» частями с марта 1965 года по апрель 1974 года. Опубликованная в Буэнос-Айресе в 1965 году последняя книга ее стихов «Огни терновника» включает в себя драматические монологи от имени легендарных персон из еврейских и нееврейских традиций и современных символов. Книга завершается подборкой израильских стихов 1950-х годов, которые, как и окончание автобиографии, выражают сионизм Молодовской. В Тель-Авиве в 1971 году Кадя Молодовская была удостоена самой престижной израильской литературной премии – имени Ицика Мангера – за ее достижения в поэзии. А умерла она в доме престарелых в Филадельфии, штат Пенсильвания, 23 марта 1974 года. Николай Синкевич.
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Кади Молодовской в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Кади Молодовской в жанрах .