Александр Ливергант
Краткая биография автора
Александр Яковлевич Ливергант — российский переводчик с английского языка, литературовед, доцент. Главный редактор журнала «Иностранная литература». Председатель правления Союза «Мастера литературного перевода». Биограф, автор 10 книг, в том числе об английских писателях 19-20 вв. из серии ЖЗЛ. Александр Ливергант окончил романо-германское отделение филологического факультета Московского государственного университета. В 1984 году защитил кандидатскую диссертацию «Трагикомедии Шона О’Кейси и т...
Александр Яковлевич Ливергант — российский переводчик с английского языка, литературовед, доцент. Главный редактор журнала «Иностранная литература». Председатель правления Союза «Мастера литературного перевода». Биограф, автор 10 книг, в том числе об английских писателях 19-20 вв. из серии ЖЗЛ. Александр Ливергант окончил романо-германское отделение филологического факультета Московского государственного университета. В 1984 году защитил кандидатскую диссертацию «Трагикомедии Шона О’Кейси и традиции Ирландского литературного возрождения». Доцент, преподаёт литературный перевод и историю зарубежной литературы в РГГУ, ведет мастер-класс по литературному переводу, читает лекции и спецкурсы по истории зарубежной литературы.. С 2008 года возглавляет редакцию журнала «Иностранная литература». Избран председателем правления Союза «Мастера литературного перевода», объединяющим лучших литературных переводчиков страны. Перевёл на русский язык «Дневники» Сэмюэла Пипса, «Письма» Джонатана Свифта, «Письма» Лоренса Стерна, романы «Чёрная беда» Ивлина Во, «Высокое окно» и «Вечный сон» Рэймонда Чандлера, «Красная жатва» Дэшила Хэммета, «Пасынки судьбы» Уильяма Тревора, «Улики» Джона Бэнвилла, «Жертвы» Юджина Маккейба и другие книги.Работа Ливерганта по переводу, комментированию и подготовке к изданию книги «Жизнь Сэмюэля Джонсона» Джеймса Босуэлла удостоена премии фонда «Литературная мысль» (1999), а перевод романов «Леди Сьюзен» Джейн Остен и «Сокращения» Малколма Брэдбери отмечен премией журнала «Иностранная литература» (2003). Александр Ливергант также является составителем антологии «Ничего смешного. Английский, американский, ирландский юмор, сатира, пародия» (1999). Автор биографий Редьярда Киплинга (2011), Сомерсета Моэма (2012), Оскара Уайльда (2014), Скотта Фицджеральда (2015), Генри Миллера (2016) и Грэма Грина (2017), вышедших в серии «Жизнь замечательных людей».
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Александра Ливерганта в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Александра Ливерганта в жанрах .
Творчество Александра Ливерганта
На нашем сайте представлены 14 книг автора Александра Ливерганта. Самая популярная по мнению наших читателей "".
Творчество Фрэнсиса Скотта Фицджеральда (1896—1940) составляет одну из наиболее ярких страниц американской литературы ХХ века поры ее расцвета. Писателю довелось познать громкий успех и встретить большую любовь, но также пришлось пережить глубокое отчаяние и литературное забвение. В нем уживались страсть и глухое безразличие, доброта и жестокость, трудолюбие и праздность — и «оба» Фицджеральда лег...
В антологию вошли ранее не переводившиеся эссе и документальная проза прославленных английских писателей XVI-XX веков. Книгу открывают эссе и афоризмы блестящего мыслителя Фрэнсиса Бэкона, современника королевы Елизаветы I, и завершает отрывок из путевой книги "Горькие лимоны" "последнего английского классика" Лоренса Даррелла. Все тексты снабжены обстоятельными комментариями, благодаря которым э...
Жизнь американского писателя Генри Миллера (1891-1980) легла в основу его романов "Тропик Рака", "Тропик Козерога", "Черная весна" и трилогии "Роза распятая", оказавших в свое время шокирующее воздействие на читателя. Помимо потока воспоминаний, замечаний, мыслей, различных сцен, он излагает в них подробности интимной жизни - и своей, и своих героев. Книги Миллера десятилетиями находились под запр...
Долгая жизнь крупнейшего английского писателя ХХ века Грэма Грина, культового автора «Сути дела», «Тихого американца», «Нашего человека в Гаване», «Комедиантов», напоминает увлекательный приключенческий роман, в котором есть всё. И странствия по «горячим точкам» планеты: в роли военного корреспондента неутомимый и бесстрашный Грин исколесил Африку, Юго-Восточную Азию, Южную и Центральную Америку. ...
В томе представлено афористическое наследие крупнейших английских писателей, поэтов, политиков с XVI по XX вв.
Герой этой книги был самым читаемым и одним из самых преуспевающих английских писателей XX века. Притом что жизнь он вел вполне упорядоченную и даже размеренную, она оказалась довольно яркой и насыщенной, в ней было всего очень много - много друзей и знакомых, много любовных историй, много путешествий, много творчества. Про таких, как он, говорят - self-made man - человек, который сделал себя сам....
Литературная репутация Редьярда Киплинга так же неоднозначна, как его личность. С одной стороны - "бард британского империализма", воспеватель войн и колониальных захватов, с другой - автор замечательных стихов, рассказов, сказок, первый английский лауреат Нобелевской премии. Многие его произведения посвящены Индии, где писатель провел детство и юность, впервые открыв эту громадную многоликую стра...
Оскар Уайльд давно стал символичной фигурой английской и мировой культуры. Непревзойденный комедиограф, мастер блестящих парадоксов, поклонник изящных искусств, способный неординарно мыслить, гениально писать, блестяще говорить, умел жить красиво. Уайльд свыкся с мыслью, что ему, баловню судьбы, все позволено - и зашел слишком далеко. Общество, с восторгом аплодировавшее Уайльду в пору триумфа, с ...
В Антологию вошли ранее не переводившиеся эссе и документальная проза прославленных английских писателей XVI–XX веков. Книгу открывают эссе и афоризмы блестящего мыслителя Фрэнсиса Бэкона , современника королевы Елизаветы I, и завершает отрывок из путевой книги «Горькие лимоны» «последнего английского классика», нашего современника Лоренса Даррела . Все тексты снабжены обстоятельными комментариями...
