Федр

Досконалість форми, вишукана мова у поєднанні із сарказмом і повчальним змістом - така формула успіху байок давньоримського поета Федра. Ці сюжети переспівували Лафонтен, Сковорода, Крилов, Глібов. Але й класичний текст не втратив актуальності протягом століть: тут вловлено саму суть людської природи, яка залишається незмінною попри розпад імперій, зникнення вірувань, зміну уявлень про світ. Ілюс...

Предыдущий перевод басен латинского баснописца Федра (ок. 15 до н.э. - ок. 70 н.э) был сделан в XVIII в. И. Барковым (“Нравоучительные басни”, 1764 и 1787). Басни древнегреческого поэта-баснописца Бабрия (II в. н.э.) на русский язык никогда прежде не переводились. Включенный в издание сборник народных древнегреческих анекдотов “Филогелос” (“Смехач”) мало известен даже специалистам.

Повна зб?рка байок Федра.

Babrius is the reputed author of a collection (discovered in the 19th century) of more than 125 fables based on those called Aesop's, in Greek verse. He may have been a hellenised Roman living in Asia Minor during the late 1st century of our era. The fables are all in one metre and in very good style, humorous and pointed. Some are original. Phaedrus, born in Macedonia, flourished in the ...

В издание включены басни Федра, Бабрия, сборник анекдотов "Филогелос", а также статья М.Гаспарова "Федр и Бабрий". Издание подготовил М.Л.Гаспаров.

"Мир, который находим мы в басне, есть некоторым образом чистое зеркало, в котором отражается мир человеческий", - так в начале XIX века охарактеризовал басню Василий Жуковский. Басня доставляет необыкновенное удовольствие читателям любого возраста. Не удивительно, ведь она восходит к чудесным сказаниям первобытных времен, необычайно популярных в культурах самых разных народов. Величайшим баснопи...