Валерий Берков
Краткая биография автора
Российский филолог-германист, специалист в области (древне)исландского и норвежского языков, лексикограф. Сын П. Н. Беркова.Родился в 1929 году. Заведующий кафедрой скандинавской филологии Санкт-Петербургского государственного университета (1978—1997), автор первого «Исландско-русского словаря», иностранный член Норвежской и Фризской (Нидерланды) Академий Наук.Длительное время Берков преподавал практический норвежский язык, затем главным стало чтение общих теоретических курсов и спецкурсов. Он п...
Российский филолог-германист, специалист в области (древне)исландского и норвежского языков, лексикограф. Сын П. Н. Беркова.Родился в 1929 году. Заведующий кафедрой скандинавской филологии Санкт-Петербургского государственного университета (1978—1997), автор первого «Исландско-русского словаря», иностранный член Норвежской и Фризской (Нидерланды) Академий Наук.Длительное время Берков преподавал практический норвежский язык, затем главным стало чтение общих теоретических курсов и спецкурсов. Он провел большую работу по организации первого в истории университета нидерландского (голландского) отделения.Берков — автор самого подробного русско-норвежского словаря. На протяжении нескольких десятков лет В.П. Берков один работал над созданием «Русско-норвежского словаря», который был выпущен в 1987 г. объемом 176 авторских листов. Этот словарь во многих отношениях новаторский, указывающий пути для будущих поколений составителей словарей. В 2011 г. в Норвегии выйдет очередное, значительно расширенное издание этого словаря, над которым автор работал, уже будучи тяжело больным.Его «Двуязычная лексикография» является практическим пособием по составлению словарей. Несмотря на спорность некоторых принципов, предлагаемых Берковым (в частности, в словник включена обсценная лексика, жаргон, но не включены неологизмы "моложе" конца Перестройки), его книга обладает большой ценностью, так как это первый русский учебник такого рода, и, в настоящее время, единственный.[источник не указан 668 дней]В 1997 г. за работы о Норвегии, ее культуре и языке ему была присуждена Большая Академическая премия.В 2004 г. Российская академия естественных наук избрала Валерия Павловича действительным членом Академии по секции «Российские энциклопедии». Валерий Павлович Берков был награжден российским «Орденом Дружбы», высшим норвежским орденом «За заслуги» 1 класса и высшим исландским орденом — «Орденом Сокола». Все эти награды свидетельствуют о высокой международной оценке заслуг выдающегося филолога.
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Валерия Беркова в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Валерия Беркова в жанрах .
Творчество Валерия Беркова
На нашем сайте представлены 10 книг автора Валерия Беркова. Самая популярная по мнению наших читателей "".
Книга является учебником по курсу "Введение в германскую филологию", который читается во всех университетах страны на отделениях английского, немецкого, скандинавских и нидерландского языков. Доступное изложение сочетается с использованием приемов, облегчающих усвоение материала студентами. Для студентов университетов, изучающих современные германские языки.
В учебнике рассматриваются различные стороны и этапы работы над двуязычным словарем. Исследуется проблематика, связанная с составлением филологических словарей большого и отчасти среднего объема: разработка словника, построение словарной статьи,
Словарь включает около 2000 крылатых слов, литературных цитат и изречений, снабженных английскими эквивалентами и толкованиями. Предназначается для русскоязычных читателей, занимающихся английским языком, а также для иностранцев,
Книга, публикуемая в память В.П.Беркова, планировалась к изданию к 80-летию автора и поэтому включает в себя ряд работ, которые сам автор при жизни счел заслуживающими помещения в нее. В книге собраны работы разных лет - монографии и учебники (полностью или частично), статьи и рецензии - по общему языкознанию, германистике, теоретической лексикографии, - а также воспоминания о людях, сыгравших бол...
В учебном пособии изложены теоретические сведения о различных аспектах лексикологии норвежского языка: учение о слове, семантических процессах, а также лексикография. Во всех разделах имеются примеры, снабженные переводами. Даны описания и характеристики современных словарей норвежского языка и список литературы для изучения курса. Для скандинавистов - студентов и аспирантов, а также для филологов...
Эта книга предназначена для двух групп читателей. Во-первых, она прежде всего является учебником по курсу "История норвежского языка", читаемому, как правило, студентам старших курсов скандинавских отделений университетов и иных вузов, поэтому содержит достаточно полный курс истории норвежского языка от его древнейших дней. Во-вторых, история норвежского языка столь своеобразна, особенно в его ...
Предметом и задачей учебника является ознакомление студентов филологических факультетов с особенностями германских языков, основными этапами сложения каждого из них и краткой их историей. Лингвистический материал дается на фоне исторического обзора общественно-политической, экономической и культурной жизни народов, говорящих на германских языках.
Новый большой русско-норвежский словарь - самый полный из когда-либо издававшихся русско-норвежских словарей. Содержит свыше 210 000 словарных статей, значений слов и выражений. Он рассчитан в равной мере как на русского, так и на норвежского пользователя.
Эта книга предназначена для тех, кто изучает русский язык. Как хорошо известно, для того чтобы понимать иностранные тексты, надо, помимо языковых знаний, обладать знаниями о специфике страны этого языка. Именно эту цель и преследует данное пособие – сообщить читателю некоторые важные сведения о жизни россиян.В этом пособии, кроме собственно страноведческих сведений, даются также некоторые советы т...
В учебном пособии изложены теоретические сведения о различных аспектах лексикологии норвежского языка: учение о слове, семантических процессах, а также лексикографии. Во всех разделах имеются примеры, снабженные переводами. Даны описания и характеристики современных словарей норвежского языка и литература для изучения курса. Для скандинавистов - студентов и аспирантов, а также для филологов другог...
