Рут Правер Джабвала

В книгу вошли рассказы шести английских писателей разных поколений - от много печатавшейся в России Мюриэл Спарк до пока неизвестных у нас Рут Джабвалы и Джонатана Уилсона. Их рассказы о жизни английских евреев в двадцатом веке отличает тонкий психологический анализ и блестящий юмор, еврейский и английский одновременно. Составитель Л.Беспалова. Перевод с английского Л.Беспаловой, В.Голышева, В.Про...

In this, her first novel in more than nine years, in a career studded with distinctive and unique accomplishments, award-winning Ruth Prawer Jhabvala has written her most unusual book. My Nine Lives, "Chapters of a Possible Past," as the

"The past is a foreign country", said a famous writer, "they do things differently there". We know that this is true. Life was surely very different for our grandparents. And yet, as the proverb says, history repeats itself. Can these both be true? And, if they are, what is it that changes, and what remains the same? This is the story of two women: a woman in the present, who is following in the ...

От издателя В книгу вошли рассказы шести английских писателей разных поколений — от много печатавшейся в России Мюриэл Спарк до пока неизвестных у нас Рут Джабвалы и Джонатана Уилсона. Их рассказы о жизни английских евреев в двадцатом веке отличает тонкий психологический анализ и блестящий юмор, еврейский и английский одновременно.

Heat and dust - these simple, terrible words describe the Indian summer. Year after year, endlessly, it is the same. And everyone who experiences this heat and dust is changed for ever. We often say, in these modern times, that sexual relationships have changed, for better or for worse. But in this book we see that things have not changed. Whether we look back sixty years, or a hundred and sixty, ...

Номер открывается романом «Жара и пыль» англо-американской писательницы и киносценариста Рут Прайвер Джабвала . Действие происходит в Индии, причем попеременно — то совсем недавно, то в 1923 году. Героиня и рассказчица, наша современница, переселившись в Индию, обретается как бы в двух измерениях: живет собственной нынешней жизнью и, вместе с тем, — молодостью первой жены своего деда, ушедшей от н...