Ирина Галинская

Книга доктора филологических наук И. Л. Галинской включает исследования творчества Дж. Д. Сэлинджера и М. Булгакова. Автор осуществляет лингвостилистический анализ романа «Ловец во ржи», рассматривает русские переводы этого романа, а также продолжение романа, выпущенное в 2009 г. английским издательством. Автор этого произведения шведский писатель Фредрик Колтинг (псевдоним Дж. Д. Калифорния). В р...

Рассматривается выпущенное английским издательством в 2009 г. продолжение этого романа. Автор продолжения, шведский писатель Фредрик Колтинг. скрылся под псевдонимом Дж.Д.Калифорния. Американским судом было запрещено печатать продолжение "Ловца во ржи" в США. В Европе роман издается как на английском языке, так и в переводах. В русском переводе он называется "Вечером во ржи. 60 лет спустя". Д...

Сборник содержит статьи и обзоры И.Л.Галинской, в которых рассматриваются исторические и литературные источники романов Дж.К.Роулинг о Гарри Поттере.

В работе исследуются "небеллетристические" романы и документальные произведения Нормана Кингсли Мейлера, одного из известнейших американских писателей.

Монография И.Л.Галинской - исследование двух противоположных полюсов современной литературы на английском языке. Во-первых, это высокий жанр документальной прозы, изучающей исторические события и явления общественной жизни. Во-вторых, это низкий жанр "массовой беллетристики", то есть прозаические произведения невысокого художественного уровня. Первая часть монографии посвящена документальной прозе...

Автор рассматривает «скрытое» философско-эстетическое содержание известных литературных произведений. При этом имеются в виду не личные философские позиции художников, а взгляды на мир и место человека в нем, заимствованные ими из тех или иных философских и эстетических систем. В книге рассказывается о расшифровке автором «скрытых» идейно-эстетических основ, «темных мест» романа «Мастер и Маргарит...

Сборник содержит статьи и обзоры И.Л. Галинской, в которых рассматриваются насущные проблемы современного изучения творческого наследия М.А. Булгакова. The issue contains some articles and summaries by I.L. Galinskaya. They consider actual problems of modern studies of M.A. Bulgakov’s creative endeavour.

Автор раскрывает основу ряда художественных произведений классика американской прозы — древнюю восточную философию, буддийские и даосские концепции, древнеиндийские эстетические нормы.

В книге анализируются особенности художественного творчества Льюиса Кэрролла. Отдельная глава посвящена различным русским переводам баллады "Jabberwocky".