- Главная
- Авторы
- Ефим Эткинд
- Книги Ефима Эткинда
Книги Ефима Эткинда
Ефим Эткинд - автор 22 книг. Из известных произведений можно выделить: Разговор о стихах, Французская поэзия в переводах русских поэтов 10-70-х годов ХХ века, Записки незаговорщика. Барселонская проза. Все книги можно читать онлайн и бесплатно скачивать на нашем портале.
Книга известного филолога и литературоведа Ефима Григорьевича Эткинда (1918-1999) посвящена искусству чтения и понимания стихов. Автор на конкретных примерах показывает разницу между словом в прозе и словом в поэзии, раскрывает такие понятия, как "контекст" и "метафора", "стиль", "ритм" и "рифма". Однако это не сухая теория стиховедения, а увлекательный живой разговор, побуждающий читать русскую п...
Мемуарная проза замечательного переводчика, литературоведа Е.Г.Эткинда (1918-1999) - увлекательное и глубокое повествование об ушедшей советской эпохе, о людях этой эпохи, повествование, лишенное ставшей уже привычной в иных мемуарах озлобленности,
Книга содержит статьи и очерки, посвященные значительным поэтам эпохи: А.Блоку, Вяч.Иванову, О.Мандельштаму, А.Ахматовой, М.Волошину, В.Маяковскому, М.Цветаевой, Н.Заболоцкому и другим. Некоторые статьи развивают идеи, положенные в основу фундаментального исследования "Материя стиха". Книга "Там, внутри" адресована специалистам-филологам, преподавателям русской литературы, студентам, а также ш...
Поэзия - высшая форма бытия национального языка. Поэзия по-иному, чем проза отражает мир. Чтобы сжать так много в таком малом количестве слов-образов, необходима мобилизация всех ресурсов, которыми богаты мышление и язык. Книга "Поэзия и перевод" посвящена теоретическим проблемам, представляющим актуальный интерес. Автором ставятся вопросы, по которым возникают дискуссии и споры: в какой мере п...
Первым учителем Пушкина был Жуковский, первым учеником – Лермонтов, первым современником во Франции – Ламартин. Каждый из них с решительностью, вызванной прежде всего стремлением опровергнуть важнейшее убеждение сторонников классицизма, утверждал бессилие слова для выражения душевных движений. Книга известного филолога Ефима Григорьевича Эткинда посвящена истокам и рецепции творчества Пушкина во Ф...
Задуманная и написанная четверть века назад, "Материя стиха" наконец выходит в свет в России. В 1974 году автору пришлось подчиниться требованиям партийных и полицейских властей и уехать за границу; в течение более чем десятилетия он преподавал в парижском университете, а затем и в университетах других стран Европы и Америки - историю русской литературы, сопоставительную поэтику и стилистику, теор...
содержание Книга представляет собой исследование творчества Бертольта Брехта, роли его творческого наследия. Стихи, новеллы, пьесы, статьи о театре и политике, о поэзии и общих проблемах искусства подвергаются всестороннему анализу.
В книге известного литературоведа, писателя, переводчика Е.Г.Эткинда (1918?1999) русская поэзия исследуется в ее живой целостности: первая часть посвящена теории стихосложения, вторая - истории стихотворений, их роли в судьбах людей; в обеих частях
В настоящий том включены итоговая работа ""Внутренний человек" и внешняя речь (Очерки психопоэтики русской литературы XVIII-XIX веков)" и статьи разных лет, собранные по тематическому принципу из разных источников (в том числе зарубежных). Читатель получит собрание лучших литературоведческих работ Е. Г. Эткинда и одновременно важнейшую из отечественных публикаций по психопоэтике. Книга адресова...
Издание дает начало систематическому изучению наследия Е. Г. Эткинда (1918-1999), выдающегося современного филолога, исследователя русской и зарубежной литературы, переводчика. В настоящий том включены итоговая работа ??Внутренний человек? и внешняя речь (Очерки психопоэтики русской литературы XVIII-XIX веков)? и статьи разных лет, собранные по тематическому принципу из разных источников (в том...
"Семинарий по французской стилистике" Е.Г.Эткинда состоит из двух томов. В первом томе, начав с рельефной характеристики трехвекового движения французской литературы по главной магистрали, а также с принципов, на которых строится анализ (этому посвящено Введение), автор дает тонкий стилистический разбор отрывков из прозаических произведений самых выдающихся французских писателей - от мадам де Лафа...
Проблема, вокруг которой сосредоточены материалы сборника, состоит в том, что предметом культурологического познания является "переживаемая история", т. е. процессы, коренящиеся в социальной психологии личностей и масс, сдвиги в их системах ценностей, эстетических ориентирах, в семиотическом прочтении среды и быта. В поле зрения исследователя попадают такие зыбкие и трудноуловимые величины, как ум...
Переписка занимает значительное место в литературном наследии Е.Г.Эткинда. Он писал письма всю жизнь - родным, друзьям, коллегам-филологам, переводчикам, писателям, художникам; круг адресатов его писем необычайно широк. Особенно интенсивный характер эта переписка приобрела после вынужденного отъезда Эткинда во Францию в октябре 1974 года. Он нередко оставлял себе копии собственных писем, что позво...
Перед нами своеобразный "учебник" поэзии. В этой книге вы найдете руководство по ритмике и метафорам стиха, стилю и сюжету, образности языка. Конечно, не значит, что, прочитав эту книгу, вы станете поэтом, но во многом она поможет тем, кто делает первые шаги в загадочную страну поэзию.
Книга доктора филологических наук, критика, литературоведа и переводчика представляет собой монографию об истории поэтического перевода в России.
Двуязычная `обратная` антология переводов немецкой поэзии дает редкую возможность проследить за ее развитием, идя от современности вглубь веков, от `следствий` - к `причинам`, от Б. Брехта и Э. Кестнера - к Ангелусу Силезиусу и Гансу Саксу. Одновременно - это итог многолетней работы замечательного переводчика, теоретика перевода, литературоведа Е. Г. Эткинда, своего рода памятник тому `золотому ве...
Двуязычная "обратная" антология переводов немецкой поэзии дает редкую возможность проследить за ее развитием, идя от современности вглубь веков, от "следствий" - к "причинам", от Б.Брехта и Э.Кестнера - к Ангелусу Силезиусу и Гансу Саксу. Одновременно - это итог многолетней работы замечательного переводчика, теоретика перевода, литературоведа Е.Г.Эткинда, своего рода памятник тому "золотому веку" ...
В настоящем издании публикуется фундаментальное исследование выдающегося филолога, историка литературы и переводчика Е. Эткинда "Поэзия и перевод" (1963) - основополагающая работа по теории поэтического перевода, прежде не переиздававшаяся.
Книга представляет собой композиционный анализ двадцати пушкинских стихотворений с краткими обобщениями во вступлении и заключении. Каждый анализ проиллюстрирован чертежом, а иногда и несколькими. Двадцать стихотворений, разобранных в книге, это: "Муза", "Надеждой сладостной младенчески дыша...", "Демон", "Простишь ли мне ревнивые мечты...", "Коварность", "К морю", "Аквилон", "Сожженное письмо", "...
