Уведомлений еще не было

Книги Вилена Комиссарова

Вилен Комиссаров - автор 10 книг. Из известных произведений можно выделить: Лингвистика перевода, Современное переводоведение, Теория перевода (лингвистические аспекты). Все книги можно читать онлайн и бесплатно скачивать на нашем портале.

Фильтры
Год написания

Тип сюжета
Тема
Герои
Место действия
Время действия
Языкознание
8.6
0
0
Лингвистика перевода
Лингвистика перевода

Настоящая монография рассматривает проблемы лингвистики перевода в плане общей теории языка, его семантики, стилистики, нормативности. Речь идет о помощи, которую может оказать языкознание переводчику в плане выработки для него нормативных рекомендаций. Книга отражает результаты исследований автора, выдающегося отечественного филолога В.Н.Комиссарова в области лингвистического анализа перевода. ...

Английский язык
8.7
0
0
Теория перевода (лингвистические аспекты)
Теория перевода (лингвистические аспекты)

В учебнике дается систематическое изложение современной лингвистической теории перевода: проблемы эквивалентности, жанрово-стилистических особенностей, прагматики перевода, лексических и грамматических соответствий и других аспектов переводческого процесса. Материал основан на работах в области перевода как советских, так и зарубежных лингвистов.

Языкознание
8.6
0
0
Современное переводоведение
Современное переводоведение

Предлагаемое вниманию читателя 2-е издание учебного пособия, в которое внесены необходимые стилистические и фактические исправления, рассчитано как на специалистов, изучающих переводческую проблематику, так и на тех, кто делает первые шаги в освоении такой непростой области деятельности, как перевод. Эта книга поможет правильно оценить качество своей работы, разобраться в возникающих проблемах, гр...

Языкознание
6.6
0
0
Общая теория перевода
Общая теория перевода

Пособие рассчитано на слушателей факультета повышения квалификации переводчиков, магистрантов, специализирующихся в переводоведении и международной коммуникации, и студентов, получающих образование в иностранных языках, в переводческом и в референтском деле, а также на широкий круг лиц, интересующихся вопросами теории и практики перевода и международного общения.

Языкознание
8.5
0
0
Лингвистическое переводоведение в России
Лингвистическое переводоведение в России

Предлагаемое вниманию читателя учебное пособие прежде всего рассчитано на специалистов, изучающих переводческую проблематику. Но и тем, кто только делает первые шаги в освоении такой непростой области деятельности, как перевод, эта книга поможет правильно оценить качество своей работы, разобраться в возникающих проблемах, грамотно сориентироваться в особенностях своей профессии. Книга написан...

Языкознание
8.0
0
0
Слово о переводе
Слово о переводе

Книга В.Н.Комиссарова СЛОВО О ПЕРЕВОДЕ содержит систематическое изложение современных взглядов на основные языковые проблемы перевода. Большинство рассматриваемых в книге проблем до сих пор затрагивалось лишь в специальной литературе, мало доступной широкому кругу читателей. Поэтому книга В.Н.Комиссарова восполняет пробел в этой области.

8.0
0
0
Практикум по переводу с английского языка на русский / A Manual of translation from English into Russian
Практикум по переводу с английского языка на русский / A Manual of translation from English into Russian

Практикум предназначен для закрепления учебного материала, излагаемого в учебнике Комиссарова В.Н.«Теория перевода (лингвистические аспекты)». — М., 1990. Пособие состоит из 3 частей. В первой дан материал для проведения семинаров и самостоятельного углубленного изучения вопросов общей теории перевода, во второй—упражнения по частной теории перевода. Третья часть содержит задания для самостоятель...

Английский язык
8.0
0
0
Пособие по переводу с английского языка на русский.
Пособие по переводу с английского языка на русский.

Настоящее учебное пособие предназначается для использования при обучении переводу с английского языка на русский на старших курсах институтов и факультетов иностранных языков. Пособие состоит из трех частей. В первой части рассматриваются лексико-фразеологические вопросы перевода, вторая и третья части посвящены соответственно грамматическим и стилистическим аспектам перевода. Разделы каждой ча...

Словари
0.0
0
0
Словарь антонимов современного английского языка
Словарь антонимов современного английского языка

Предлагаемый словарь антонимов современного английского языка представляет собой собрание слов, являющихся антонимами в собственно лингвистическом смысле этого слова, и включает свыше тысячи антонимичных пар, сопровождаемых примерами их употребления в составе двух или более типовых антонимичных контекстов. В некоторых случаях для иллюстрации приводится один пример, чтобы показать, что данная ант...

Современная проза
0.0
0
0
Поездка на поезде
Поездка на поезде

Я написал небольшой рассказ про группу подростков, поезд и загадочные убийства.Это мой первый рассказ, который я написал еще в школе и которым решился поделиться. Не воспринимайте этот рассказ серьёзно, пожалуйста