Татьяна Быстрова

В сборнике рассматриваются типичные явления итальянского языка в области лексикологии и затрагиваются такие вопросы, как различные способы пополнения словарного состава языка, многозначность лексических единиц, заимствования, архаизмы, неологизмы и диалектизмы, синонимия, антонимия, омонимия и другие виды отношений между словами, а также все виды словообразования в итальянском языке. Для отработки...

Основную тенденцию в архитектуре начала XXI века можно назвать неорационализмом. Этот подход имеет глубокие исторические корни, являясь продолжением общей рационалистической традиции западноевропейского проектирования. Его становление рассматривается автором в жанре творческих биографий зодчих, оказавших влияние на становление и преодоление модернистской архитектуры середины XX века. Книга обобщае...

Настоящее пособие представляет собой сборник упражнений, направленных на разработку навыков письменного перевода с итальянского языка на русский на материале аутентичных итальянских источников, подобранных таким образом, чтобы как можно шире раскрыть многозначность итальянской лексики, представить наиболее употребительные слова в различных контекстах, помочь учащимся распознавать случаи омонимии в...

В сборник материалов VI Международного конгресса переводчиков (Москва, 12-15 ноября 2020 г.), - одного из крупнейших саммитов переводческого цеха, проводимого российским Институтом перевода, - вошли статьи в различных жанрах и форматах, от научных исследований и аналитических обзоров до автобиографических очерков и эссе о секретах переводческого мастерства. Тематические разделы посвящены, в соотве...

Авторы выделяют и анализируют основные тенденции и мотивы итальянской литературы XXI века на примере романов - победителей главной литературной премии Италии - премии "Стрега" за 2000-2020 годы. Цель издания - познакомить российского читателя с произведениями современной литературы Италии, пробудить интерес к чтению и исследованию итальянской литературы. Книга адресована учащимся филологических и ...

По мнению автора, одну из значимых тенденций в развитии архитектуры начала XXI века представляет неорационализм. Этот подход имеет глубокие исторические корни, являясь продолжением общей рационалистической традиции западноевропейского и отечественного проектирования. Его генезис рассматривается автором в жанре творческих биографий архитекторов. В работе представлены концепции Г. Земпера, Эл. Саари...

Книга посвящена образу цветаевской Италии в контексте русско-итальянских культурных и литературных связей. Помимо биографического аспекта рассматривается круг чтения Цветаевой как один из источников возникновения итальянских образов в ее поэзии и прозе. Отдельная глава посвящена драматической дилогии ("Приключение" и "Феникс") о Казанове - самом ярком представителе итальянского мира Цветаевой. В ...

Курс «Философия дизайна» читается в магистерских программах «Графический дизайн» и «Neoindustrial human design» УрФУ. В нем даются основные характеристики и категории дизайна как вида проектной творческой деятельности, главной целью которого является гармонизация среды обитания человека. В пособии предлагаются базовые теоретические положения, тестовые задания, контрольные вопросы, фрагменты методо...

Предлагаемая работа ставит задачей уточнение ключевых понятий философии дизайна, необходимое как для тех, кто находится "внутри" процесса, так и для наблюдателей, заказчиков, пользователей, кого зачастую неловко продолжают именовать "потребителями", хотя жить в предметном мире и потреблять - далеко не одно и то же. При существующей дифференциации различных сфер и направлений развития современного ...

Вторая монография Татьяны Быстровой по теме сувенира продолжает анализ этого феномена культуры, обращая более пристальное внимание на прикладные вопросы проектирования креативных, современных, качественных продуктов. Автор делится собственным опытом проектной и проектно-образовательной деятельности, а также приводит обширный материал по вопросам создания и реализации сувениров в современной эконом...

В сборнике рассматриваются типичные явления итальянского языка в области лексикологии и затрагиваются такие вопросы, как различные способы пополнения словарного состава языка, многозначность лексических единиц, заимствования, архаизмы, неологизмы и диалектизмы, синонимия, антонимия, омонимия и другие виды отношений между словами, а также все виды словообразования в итальянском языке. Для отработки...

Основную тенденцию в архитектуре начала XXI века можно назвать неорационализмом. Этот подход имеет глубокие исторические корни, являясь продолжением общей рационалистической традиции западноевропейского проектирования. Его становление рассматривается автором в жанре творческих биографий зодчих, оказавших влияние на становление и преодоление модернистской архитектуры середины XX века. Книга обобщае...

Настоящее пособие представляет собой сборник упражнений, направленных на разработку навыков письменного перевода с итальянского языка на русский на материале аутентичных итальянских источников, подобранных таким образом, чтобы как можно шире раскрыть многозначность итальянской лексики, представить наиболее употребительные слова в различных контекстах, помочь учащимся распознавать случаи омонимии в...

В сборник материалов VI Международного конгресса переводчиков (Москва, 12-15 ноября 2020 г.), - одного из крупнейших саммитов переводческого цеха, проводимого российским Институтом перевода, - вошли статьи в различных жанрах и форматах, от научных исследований и аналитических обзоров до автобиографических очерков и эссе о секретах переводческого мастерства. Тематические разделы посвящены, в соотве...

Авторы выделяют и анализируют основные тенденции и мотивы итальянской литературы XXI века на примере романов - победителей главной литературной премии Италии - премии "Стрега" за 2000-2020 годы. Цель издания - познакомить российского читателя с произведениями современной литературы Италии, пробудить интерес к чтению и исследованию итальянской литературы. Книга адресована учащимся филологических и ...