- Главная
- Авторы
- Жорж Роденбах
- Книги Жорж Роденбах
Книги Жорж Роденбах
Жорж Роденбах - автор 24 книг. Из известных произведений можно выделить: Мертвый Брюгге, Мистические лилии, Иностранная литература №11, 2011 Бельгия: слова и образы. Все книги можно читать онлайн и бесплатно скачивать на нашем портале.
Великий бельгийский писатель и поэт Жорж Роденбах был в начале XX века одним из "властителей дум" для русских символистов. В 1903 г. вышел сборник его стихотворений в переводах С. Головачевского; в 1910 г. знаток творчества Роденбаха переводчик Мария Веселовская осуществила издание пятитомного собрания сочинений. Затем наступило длительное забвение. Настоящее издание достаточно полно представляет ...
«Мистические лилии» - повесть, написанная бельгийским писателем, который творил на французском языке, Жоржем Роденбахом (1855-1898).*** В повести описывается быт, обычаи и нравы, существовавшие в женском монастыре бегинок. Автор детально описывает внутренние переживания сестер монастыря, которые решили посвятить свою жизнь Богу. Продолжительными зимними вечерами они собираются вместе, чтобы вести ...
Жорж Роденбах (1855–1898) - выдающийся бельгийский поэт и романист, принадлежит вместе с Метерлинком к группе мистиков-символистов. Его называли "психологом городов". Это неслучайно, в романе "Звонарь" (1897) город Брюгге становится часовым механизмом, который с каждым боем колоколов отдается в жизни Жориса Борлюйта. Жорис посвятил жизнь музыке и этому городу. После смерти главного звонаря Брюгг...
В этой книге московский поэт-переводчик Андрей Кротков знакомит русского читателя с новой версией хрестоматийных стихотворений Т.Готье и Ш.Бодлера, предлагает своё прочтение А.Рембо и раннего С.Малларме, возвращает в культурное поле забытого Ф.Коппе, а также заново открывает поэзию К.Мендеса, Ж.Роденбаха и почти не переводившихся на русский язык О.Лакоссада и А.Лемуана. Собрание переводов А.Кротко...
«Призвание» - произведение, принадлежащее перу бельгийского писателя, известного в 19 веке, Жоржа Роденбаха (1855-1898).*** В повести описывается жизненный путь Ганса Кадзана, владельца большого родового имения в городе Брюгге. Он рано лишился отца и воспитывался матерью, которая души не чаяла в сыне. Самым большим ее желанием было то, чтобы сын никогда не покидал ее. К творческому наследию Жоржа ...
Роман «Выше жизни» принадлежит творчеству Жоржа Роденбаха, франкоязычного бельгийского писателя.*** Жорис Борлют – новый звонарь, который сумел покорить сердца жителей города Брюгге своим музыкальным талантом. Именно он был выбран единогласно победителем в конкурсе звонарей, который регулярно проходит в этом Богом забытом городке. Перу Жоржа Роденбаха принадлежат следующие произведения: «Мистическ...
«День умирал, наполняя мраком коридоры огромного безмолвного дома, налагая точно креповые покровы на окна.Гюг Виан собрался выйти, по своей привычке гулять ежедневно в сумерки. Ничем не занятый, одинокий, он проводил целый день в своей комнате, обширном зале первого этажа, окна которого выходили на quai du Rosaire, где стоял его дом, отражаясь в воде…»
A quest for new sensations, and an avowed desire to shock possessed the Decadent writers of fin-de-siecle Paris. The years 1880-1900 saw an extraordinary, hothouse flowering of talent, that produced some of the most exotic, stylized, and cerebral literature in the French language. While 'Decadence' was a European movement, its epicentre was the French capital. On the eve of Freud's ...
Издание В. М. Саблина. Москва, 1909 год. Профессиональные новодельные переплеты, корешки с золотым тиснением, узорные обрезы. Под переплетами сохранены оригинальные обложки. Сохранность комплекта очень хорошая. Великий бельгийский писатель и поэт Жорж Роденбах (1855-1898) был в начале XX века одним из "властителей дум" для русских символистов. В 1903 г. вышел сборник его стихотворений в перевод...
'Bruges-la-Morte' is a wonderful new edition of that novella-length story (1892), along with the piece 'The Death Throes of Towns' which explores the same themes. These are great but neglected works which should be read by anyone with an interest in European literature over the past 150 years. Three comparisons kept recurring in my mind as I read 'Bruges-la-Morte',...
«Каждый понедельник площадка бегинажа покрывалась белыми длинными тканями. В эти дни стирали тонкие церковные ткани, слишком дорогие для того, чтобы доверять их опасностям хлора и чужим рукам, между тем как остальное белье в общине большею частью отдавали стирать вне монастыря. Здесь были покровы для алтаря и св. Престола, из тонкого батиста, обшитые такими тонкими кружевами, что к ним надо было д...
«Был канун Рождества. Полночная служба только что кончилась. В стенах монастыря цветные окна перестали наполнять образами темноту; орган замолкал, ночное безмолвие поглотило последние, как бы засыпавшие звуки колокола. Монахини, спеша, вышли из церкви и при резком ветре, срывавшем у них головной убор, молчаливо расходились по своим келиям, – напоминая торопливые движения лебедей, боящихся, как бы ...
«Часто в зимние вечера бегинки навещают друг друга под предлогом узнать о какой-нибудь службе или проповеди, посоветоваться насчет рисунка кружева, но на самом деле, чтобы вместе посидеть за небольшой любимой трапезой: они пьют кофе, едят тартинки из свежего хлеба, даже пирожки, а иногда случается, что к этому прибавляется маленький стаканчик вина, налитого из древнего кувшина, носящего на себе по...
«Бегинки обожают духовные изображения. Они прикалывают их булавками к стенам своих келий; они украшают ими стены рабочей комнаты; они вкладывают их в страницы Часовника. Есть такие изображения, фон которых сделан из серебряного кружева точно паутина, полная мелкого града. Есть разноцветные, как ризы, и белые, точно облатка. Некоторые усеяны точками, подобно каналам, когда бывает звездное небо…»
«Сестра Годелива чувствовала себя очень больной и опечаленной. Накануне и во все предшествующие дни, каждый раз как она выходила, – после часовой ходьбы она испытывала в голове неприятную тяжесть: непонятная, все увеличивавшаяся головная боль придавала ей ощущение тепловатой, движущейся воды в висках…»
«Что создает необъяснимое очарование бегинкам, в отличие от других монахинь, это, может быть, специальный, установленный для них, более скромный головной убор. В других орденах головные уборы отличаются напыщенным характером, широко развертываются, точно полет птиц…»
Сборник поэтических и критических произведений, представляющих творчество бельгийских символистов на французском языке последних десятилетий XIX века. Впервые под одной обложкой собраны стихи двенадцати бельгийских поэтов (Ж. Роденбах, Э. Верхарн, Ш. ван Лерберг, М. Метерлинк, И. Жилькен и др.) в переводах их русских современников. В то же время публикуемые статьи и эссе ведущих символистов, знако...
