8.0
Подписчики
Н. Гоунал
Краткая биография автора
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Н. Гоунал в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Н. Гоунал в жанрах .
Творчество Н. Гоунал
На нашем сайте представлена 1 книга автора Н. Гоунал. Самая популярная по мнению наших читателей "".
Сборник
8.0
0
Мед и мазут. Шесть ирландских поэтов / Peaches and Diesel. Six Irish Poets
`Peaches and diesel` - выражение, изобретенное Полом Малдуном. В английском есть идиома `peaches and cream`, означающее `одно сплошное удовольствие` (буквально: `персики со сливками`). В стихах, посвященных памяти Бродского, Малдун характеризует голос поэта как `peaches-and-diesel` - сладостный и мощный, сладостный и горький. Прямой перевод этого выражения на русский язык невозможен. Мед и мазут -...
