І боль, і прыгажосць… Выбраныя творы паэтаў Еўропы і Амерыкі ў перакладах Лявона Баршчэўскага

Кн?гу "Маё невымаўля" склал? новыя вершы паэтэсы, нап?саныя ў 2011-2015 гадах.

Гэтая кніжка — плён дванаццацігадовага публічнага маўчання паэта. Столькі часу ён не выступаў з вершамі ў друку, а дзесяць гадоў і ўвогуле іх не пісаў. Усе змешчаныя тут тэксты ёсць пазнакамі водгукаў яго душы на зрухі і праявы нядаўняга часу. Своеасаблівы метафарычны аналіз аўтарам свайго ўнутранага жыцця.

У вершах зборн?ка аматары паэз?? знойдуць цэлы л?рычны свет, своеасабл?вы, крыху змрачнаваты, але надзвычай светлы, набрынялы верай у адвечнасць разумнага - добрага. Багатая вобразнасць, метафарычнасць, с?мвал?зм - адметныя рысы твораў Сяргея Укра?нк?. (?Кн?гарня п?сьменн?ка?; выпуск 70)

Творы ў кнізе вострасюжэтныя, з загадкамі, містыкай і нечаканымі паваротамі. І, вядома, са зваротам да гісторыі — куды без яе? Апавяданне "Яйкі птушкі Рух" і дэтэктыўная аповесць “Голем з Малой Мар'ямпольскай” маюць у сабе больш містычных матываў. Аповесць “Вуаерыст” — бліжэй да дэтэктыву ў жанры “нуар” з гістарычнымі паралелямі. Станоўчых герояў у “Вуаерысце” практычна няма, затое ёсць эротыка, с...

Вершы з новай кнігі Людкі Сільновай прысвечаны ўзаемаадносінам чалавека і цывілізацыі, з аднаго боку, і чалавека і прыроды, з іншага. Свет трансфармуецца. Ці застаецца ў ім досыць вольнага месца для шчырасці, кахання, сяброўства, чалавечай годнасці і пачуцця бяспекі? Разам з героямі, якія паўстаюць часам нават з сівой даўніны і легенд, аўтарка даследуе ролю асобнага чалавека ў жыцці сучаснага вялі...

У новую кн?гу паэз?? Анатоля Вярц?нскага ўвайшл? вершы 1997?2011 гадоў, як?я, за некаторым выключэннем, не ўваходз?л? ў асобныя выданн?. Друг? раздзел склал? малавядомыя паэмы 70-х гадоў м?нулага стагоддзя.

Уладзімір Даніленка — адзін з самых яркіх сучасных украінскіх празаікаў. Яго творы адзначаныя нацыянальнымі літаратурнымі прэміямі, уваходзяць у рэйтынгі найлепшых украінскіх выданняў і перакладзеныя на шматлікія замежныя мовы. Творчасць пісьменніка прасякнутая духам свабоды, непакорнасці і напоўніцу перадае ўкраінскі характар. У беларускае выданне ўвайшлі раман “Клетка для івалгі” пра геніяльную ...

Кніга ўяўляе з сябе зборнік апавяданняў і аповесцяў, напісаных на мяжы дваццатага і дваццаць першага стагоддзяў. Героі твораў — гэта моладзь дзевяностых, якая шукае сябе, сапраўднае каханне і свае карані на разломе часу, калі здаецца, што паўстае цалкам новая Беларусь. Ці знаходзяць героі ў сярэднім веку тое, што шукалі ў маладосці, якую яны стварылі будучыню, з самаіроніяй, сумам і любоўю распавя...

Гэта першая сур?ёзная кн?га паэта, выдадзеная ў стал?цы. Фактычна ўпершыню беларуск?я чытачы могуць пазнаём?цца з творчасцю рускамоўнага аўтара, як? жыве ў Ветцы. (Б?бл?ятэка Саюза беларуск?х п?сьменн?каў "Кн?гарня п?сьменн?ка" ; вып. 21)

Новая кн?га Любы Турб?ной (жыве - працуе ў Маскве, Рас?я), выдатнай паэтк?, крытыка, праза?ка, перакладчыцы, нястомнай прапагандыстк? беларускай л?таратуры, уключае цыкл зробленых розным? аўтарам? перакладаў на беларускую мову яе тонк?х л?рычных - глыбок?х ф?ласаф?чных вершаў.