13012181530

Читать онлайн «Аристос»

Автор Джон Фаулз

93

Алитерация — стилно средство, при което няколко думи една след друга започват или съдържат еднакви или близки звуци.

Еуфония — благозвучие; подбор на звуци за постигане на известен художествен ефект в литературни произведения.

Асонанс — съзвучие, еднаквост в звуци; непълна рима, при която съвпадат само гласните; повторение в стих или в поетическа реч на еднакви или сходни гласни за постигане на по-големи звучност и ритъм.  — Бел. прев.

94

Стефан Маларме (1842–1898) — френски поет, символист и критик. За творчеството му са характерни усложнен синтаксис и стремеж към предаване на свръхчувственото в поезията. Според него поетът по-скоро намеква за реалността, отколкото да я описва.  — Бел. прев.

95

От гр. ἀριστος — отличен, най-добър, превъзходен.  — Бел. ред.

96

Faute de mieux (фр. ) — поради липса на по-добро.  — Бел. прев.