Английский язык. Эдвард Лир "Книга бессмыслицы"/ Edward Lear "A Book of Nonsense"
Описание книги
"Книга бессмыслицы" включает в себя более ста лимериков, текст которых не подвергся никакому упрощению. Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый лимерик повторяется дважды: сначала идет английский текст с "подсказками" - с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем - тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала текст с п...
"Книга бессмыслицы" включает в себя более ста лимериков, текст которых не подвергся никакому упрощению.
Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый лимерик повторяется дважды: сначала идет английский текст с "подсказками" - с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем - тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же лимерик - без подсказок. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.
Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать".
Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка - от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли. Книга «Английский язык. Эдвард Лир "Книга бессмыслицы"/ Edward Lear "A Book of Nonsense"» автора Эдвард Лир оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8.15 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
- Просмотров: 393
- Рецензий: 0
- Переводчики: не указаны
- Серия: Метод чтения Ильи Франка
- ISBN (EAN): 5-17-034421-X, 5-478-00212-7
- Языки: Русский
- Возрастное ограничение: не указано
- Год написания: 2006
2 оценки
Посмотрите еще
Inspiring the next generation. Project fourth edition uses the proven methodology of Project in a new engaging format. This new refreshed edition of the best-selling Project course will inspire your students, with redesigned cartoons, new compelling exercises and a flexible innovative digital package.
For more than a century, Alice, Wendy and Dorothy have been our guides through the Wonderland, Neverland and Land of Oz of our childhoods. Now like us, these three lost girls have grown up and are ready to guide us again, this time through the realms of our sexual awakening and fulfillment. Through their familiar fairytales they share with us their most intimate revelations of desire in its many f...
NEW CHALLENGES helps students become more effective learners and better citizens of the world through personal development. The information-driven approach in NEW CHALLENGES encourages teenagers to think about the world around them and provides lively achievable tasks, building their confidence, creativity, participation and performance. With NEW CHALLENGES teachers make lessons educational, succe...
Career Paths: Art & Design is a new educational resource for art and design professionals who want to improve their English communication in a work environment. Incorporating career-specific vocabulary and contexts, each unit offers stepby-step instruction that immerses students in the four key language components: reading, listening, speaking and writing. Career Paths: Art & Design addresses topi...
Prepare! is a lively 7-level general English course with comprehensive Cambridge English for Schools exam preparation integrated throughout. This flexible course brings together all the tools and technology you expect to get the results you need. Whether teaching general English or focusing on exams, Prepare! leaves you and your students genuinely ready for what comes next: real Cambridge English ...
Предлагаемый учебный курс предназначен для студентов и слушателей, обучающихся по специальности "Государственное и муниципальное управление", а также для работающих в сфере административного менеджмента и построен на текстовом материале лучших современных учебников и монографий по управлению и государственной службе. Пособие поможет развить навыки в области грамматики, техники перевода, специально...
Классический самоучитель А.В. Петровой, обновленный в соответствии с современными нормами языка, позволит быстро и самостоятельно выучить английский язык. Вы сможете читать и переводить несложные подлинные тексты, включая технические и научные, а также освоите азы устного общения. Грамматика представлена только теми правилами, которые необходимы для практического овладения языком (письменным и уст...
Данный практический курс может быть использован на всех стадиях обучения английскому языку, а также при самостоятельном изучении языка и повторении учебного материала. В книге охвачены все необходимые для овладения иностранным языком разделы: фонетика, грамматика (морфология и синтаксис), лексикология. Использована новая английская транскрипция и грамматическая терминология. Ключи в конце пособ...
New Inside Out is the most relevant and exciting general English course available. The workbook provides revision and further practice of all the main points in the Student's Book, plus extra listening practice, pronunciation work and a comprehensive writing course.
Career Paths: Engineering is a new educational resource for engineering professionals who want to improve their English communication skills in a work environment. Incorporating career-specific vocabulary and contexts and reviewed by leaders within the engineering industry, each unit offers step-by-step instruction that immerses students in the four key language components: reading, listening, spe...
В книге предлагается рассказ Р.Брэдбери "И грянул гром", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназна...
В книге предлагается произведение А.Камю "Посторонний", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к...
В книге предлагается произведение Памелы Треверс "Мэри Поппинс" (впервые опубликовано в 1934 г.), адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать Словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить допол...
В книге предлагается детективные повести А.К.Дойла о Шерлоке Холмсе, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамм...
В книге предлагается произведение Джона Р. Р. Толкиена "Хоббит", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходи* за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. П...
В книге предлагаются сказки из книги "Мифы и фольклор Ирландии" Джеремии Кэртина, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебн...
Книга представляет собой сборник французских сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к осно...
В книге предлагается исторический роман Марка Твена "Принц и нищий", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка на английском языке. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к...
В книге предлагается повесть А.Конан Дойля "Собака Баскервилей", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. ...
В книге предлагаются фантастические повести Г.Уэллса "Дверь в стене", адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной програм...
Рецензии на книгу
Написано 0 рецензий