Читать онлайн «Роман М. Булгакова "Мастер и Маргарита". Комментарий»

 ИРИНА БЕЛОБРОВЦЕВА СВЕТЛАНА КУЛЬЮС РОМАН М. БУЛГАКОВА КОММЕНТАРИЙ МОСКВА КНИЖНЫЙ КЛУБ 36. 6  УДК 882-992 ББК 84-4 Б 43 Художник – П. К. Б е м Белобровцева И. , Кульюс С. Б 43 Роман М. Булгакова «Мастер и Маргарита». Комментарий / И. Белобровцева, С. Кульюс. – М. : Книжный Клуб 36. 6, 2007. – 496 с. ISBN 978-5-98697-059-2 Роман М. Булгакова знают и читают все. Но все ли понимают, о чем говорит эта книга? Все ли видят, что изобразил автор? Впервые в России – полный и подробный комментарий к знаме­ нитому роману: настоящий путеводитель по великому произведе­ нию, подлинная энциклопедия мира булгаковских героев и образов. Авторы Комментария – доктора философских наук Ирина Бело­ бровцева и Светлана Кульюс, выпускницы Тартуского университета, представительницы школы Лотмана. УДК 882-992 ББК 84-4 Охраняется Законом РФ об авторском праве ISBN 978-5-98697-059-2 © Издательство «Арго» (Эстония), Ирина Белобровцева, Светлана Кульюс, 2006 © Издание на русском языке, оформление. «Книжный Клуб 36. 6», 2007  ОТ АВТОРОВ Комментарий к литературному произведению – своеобразный, требовательный жанр. Он призван, обобщив находки и опыт пред­ шествующих исследователей, ответить, по возможности, на возни­ кающие у внимательного читателя вопросы. Вместе с тем он пред­ полагает открытость, незавершенность. Даже при самой тщатель­ ной работе всегда остается место для коррекции и дополнений, возникающих в связи с введением в оборот новых материалов. Ска­ занное особенно актуально для комментария к роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита», исследования о котором в тыся­ чи раз превышают объем самого произведения. До сих пор роман «Мастер и Маргарита» комментировался глав­ ным образом в связи с очередным его изданием, постранично, при этом объяснения и примечания были далеко не полными, не­ редко дублировали друг друга и не давали представления о конструк­ тивных принципах организации текста. Предлагаемый читателю комментарий ориентирован на тради­ цию, плодотворно разработанную Ю. М. Лотманом при изучении романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин». Вслед за ним авторы со­ чли нужным ввести главы, посвященные истории создания и публи­ кации романа, его поэтике и тем историко-культурным кодам, кото­ рые участвуют в конструировании текста и генерировании допол­ нительных семантических полей «закатного романа» Булгакова. Авторы глубоко признательны тем, кто на разных стадиях рабо­ ты помогал им советами, замечаниями или рецензиями: Ф. Балоно­ ву, М. Безродному, С. Боброву, Н. Богомолову, Т. В. Ивановой, Л. Клебергу, Ю. М. Лотману, Б. С. Мягкову, В. Перельмутеру, Т. Ро­ гозовской, О. Ронену, Р. Тименчику, Ф. П. Федорову, Р. Янгирову, участникам «Булгаковских чтений» 1993–1997 гг. при Российском институте истории искусств (С. -Петербург); сотрудникам отдела рукописной книги Российской государственной библиотеки. ПРИНЯТЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В тексте комментария использованы квадратные и угловые скобки.