В?рш? видатного болгарського поета вдруге виходять в Україн? окремою книжкою, яка стисло представляє - весь творчий шлях автора, - написане ним в останн? роки. Книга «Повільний марш» автора Любомир Левчев оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8.40 из 10. Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
Різні риси людської вдачі віддавна викликали у митців стійкі асоціації з різними типами поведінки тварин. Збірка віршів болгарської поетеси Бойки Драгомірецької органічно вписується в таку кількатисячолітню традицію художньої культури, однак авторка пропонує власну оригінальну інтерпретацію паралелей між світом людей і світом тварин.
У книжці «Крізь кордони» представлені вибрані поезії сучасного болгарського поета Димитра Христова в перекладі українською мовою. Любов як моральна міра і зцілення від безвір’я, пошук виходу з духовної кризи й прагнення повернутися до споконвічних людських цінностей, пристрасне відстоювання права кожної людини жити в гармонії з природою, творити красу, кохати і бути коханою – такі основні мотиви ...
Книжка ?На верх?в?ї часу? знайомить українських читач?в ?з поез?єю сучасного албанського поета з Косово Єтона Келменд?. Любов як шлях до самого себе, туга за далеким минулим - мр?я про щасливе прийдешнє своєї Батьк?вщини - так? основн? мотиви ц?єї зб?рки.
Збірка віршів Анжели Димчевої «Сезони душі» (2009) – одна з найяскравіших книг у болгарській поезії двотисячних років. Авторка чутливо вслухається в інтонації сьогодення, пильно вдивляється в довколишню дійсність, їй болить занепад людських ідеалів, комерціалізація та профанація національної героїки в епоху глобалізації. Картини створеного Димчевою художнього світу балансують на грані реалістич...
Книга Рісто Василевскі «Храм, справді, Храм» вже витримала понад 20 видань десятьма мовами світу. Це не просто збірка окремих поезій, об’єднаних філософсько-християнською тематикою. Це – своєрідний літопис нашої доби, історія знищення і відродження людського духу, розповідь про балканські храми і про один великий Храм, до якого може увійти і яким може стати кожен із нас – незалежно від віроспов...
Картина світу в творах сучасної хорватської поетеси Діани Буразер постає нестійкою, текучо-мінливою, вона ніби весь час коливається на невловній грані між реальністю та сном, тому неможливо з певністю сказати: чи то дія відбувається насправді, в дійсних обставинах, чи тільки в уяві ліричної героїні. Українською мовою поезії Діани Буразер видаються вперше.
«Бурштинові намистини» – збірка вибраних поезій сучасної болгарської поетеси Кеті Бозукової, у якій гармонійно переплелися ніжність і мудрість, болюча бентежність і дотепність, стихійність і розважливість. І все ж таки основним мотивом її творчості є любов. Любов до світу, до природи, до інших людей і, звісно ж – до коханого чоловіка.
У книзі «Єдина любов» представлено вибрані поезії відомого сучасного поета Христо Черняева в перекладі українською мовою. Це твори з багатою душевністю, на яку надихають не лише життєві події та мінливості часу, але і хлорофіл у нашій крові – утробний зв’язок людини з Природою, любовні трепети ніжності серед грубої дійсності відчуження та мертвих ілюзій. Христо Черняев визнаний різьбяр слова, яки...
Поява цієї збірки сама собою є літературною авантюрою чи то пак містифікацією. Творені авторами-тлумачами переклади цілком вишуковувалися і, наче пісок, пересіювалися і пересипалися суто у віртуальному просторі. Наразі не існує книги-основи, де були б на пожитті в подібній чи навіть приблизній інтерпретації та поєднанні поетичні тексти. Достоту умовним і спорадичним за формуванням є часопросторови...
Книгогид использует cookie-файлы для того, чтобы сделать вашу работу с сайтом ещё более комфортной. Если Вы продолжаете пользоваться нашим сайтом, вы соглашаетесь на применение файлов cookie.
Рецензии на книгу
Написано 0 рецензий