Богато иллюстрированное издание. С автографом на титульном листе: "Пыляев, 23/V 1918 г." Санкт-Петербург, 1908 год. Издание А. С. Суворина. С приложением 2 портретов в красках, 8 рисунков на отдельных листах, 34 рисунков в тексте и подробных указателей. Профессиональная реставрация: цельнокожаный переплет с рельефом и золотым тиснением, бинтовой корешок, новодельные форзацы, круговой узорный обрез. Под переплетом сохранена оригинальная обложка. Сохранность очень хорошая. Огромное зна...
Богато иллюстрированное издание. С автографом на титульном листе: "Пыляев, 23/V 1918 г."
Санкт-Петербург, 1908 год. Издание А. С. Суворина.
С приложением 2 портретов в красках, 8 рисунков на отдельных листах, 34 рисунков в тексте и подробных указателей.
Профессиональная реставрация: цельнокожаный переплет с рельефом и золотым тиснением, бинтовой корешок, новодельные форзацы, круговой узорный обрез. Под переплетом сохранена оригинальная обложка. Сохранность очень хорошая.
Огромное значение Записок Герберштейна, как исторического источника, понятно для всякого русского, сколько-нибудь знакомого с отдаленным прошлым своей Родины. Стремясь к возможной полноте своего перевода, А. Малеин воспроизвел не только те места Записок, которые опускались ранее по цензурным условиям, но также перевел впервые многие похвальные стихотворения в честь Герберштейна и прибавил сличение латинского оригинала с собственным немецким переводом самого автора записок.
Вместе с тем переводчик счел необходимым присоединить к Герберштейну и "Книгу о Московитянском посольстве Павла Иовия", латинский текст которой обычно печатался вместе с "Записками о Московитских делах".
Желая, чтобы издание являлось возможно точным воспроизведением подлинника, к нему прибавлены все рисунки и карты, имеющиеся в латинском тексте оригинала. Кроме того, благодаря любезности П. Я. Дашкова, поделившегося с издателями сокровищами своих коллекций, в издании воспроизведены несколько других рисунков, являющихся любопытными иллюстрациями Московской Руси времен Герберштейна. Некоторые из этих рисунков являются впервые в русском издании.
Данное издание Записок впервые также снабжено весьма подробными и тщательно составленными указателями, значительно облегчающими ознакомление с этим памятником, весьма богатым именами собственными.
Австрийский дипломат Сигизмунд фон Герберштейн побывал в Москве в 1517 и 1526 гг. Герберштейн одним из первых рассказал европейскому читателю о жизни, нравах народов Руси - восточноевропейской державы, о быте великокняжеского двора, придворном этикете, организации войска, денежном обращении и торговле. Он показал тяжелое положение крестьян и холопов, описал русскую свадьбу, народные развлечения. Ему удалось познакомится с такими памятниками древнерусской письменности, которые не сохранились до наших дней и известны лишь в его переводах.
Издание не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации. Книга «Записки о Московских делах. Книга о московитском посольстве» авторов Сигизмунд Герберштейн, Павел Иовий Новокомский оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 0.00 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
Рецензии на книгу
Написано 0 рецензий