Лепестки лотоса. Шедевры китайской поэзии
Описание книги
Мудрость и поэтические традиции Поднебесной империи с глубиной чувств, богатством и изысканностью русского языка. Китайская поэзия покорила наших читателей в разгар "Золотого века" русской литературы: первый перевод китайского стихотворения на русский язык принадлежит перу Афанасия Фета (его "Тень" была опубликована в 1856 году). Собранные под одной обложкой 200 стихов 75 китайских поэтов VI - XIII веков в блистательных переводах Владимира Маркова, Константина Бальмонта, Венедикта Марта, Николая...
Мудрость и поэтические традиции Поднебесной империи с глубиной чувств, богатством и изысканностью русского языка. Китайская поэзия покорила наших читателей в разгар "Золотого века" русской литературы: первый перевод китайского стихотворения на русский язык принадлежит перу Афанасия Фета (его "Тень" была опубликована в 1856 году).
Собранные под одной обложкой 200 стихов 75 китайских поэтов VI - XIII веков в блистательных переводах Владимира Маркова, Константина Бальмонта, Венедикта Марта, Николая Новича, Юлиана Щуцкого, Василия Алексеева и других не только дадут возможность еще раз прикоснуться к китайской поэтической классике, но и станут наилучшим способом объединения двух великих культур.
Редактор-составитель С. З. Кодзова. Книга «Лепестки лотоса. Шедевры китайской поэзии» авторов Цзы Лао, Цзи Ван, Биньван Ло оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 0.00 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
- Просмотров: 26
- Рецензий: 0
- Переводчики: не указаны
- Серия: Мировая классика в иллюстрациях
- ISBN (EAN): 978-5-00185-289-6
- Языки: не указаны
- Возрастное ограничение: не указано
- Год написания: 2023
Посмотрите еще
Опубликовано в журнале "Логос". — 1993. — № 4. — С. 204—225.
В богатой яркими поэтическими дарованиями арабской классической поэзии прославленный поэт-философ из Сирии Абу-ль-Аля аль-Маарри (973—1057) занимает совершенно особое место. Творчество аль-Маарри — не только вершина и итог почти четырехсотлетней истории арабской средневековой поэзии, но и своеобразный синтез сложной и пестрой культуры арабо-мусульманской империи — халифата. В миросозерцании поэ...
Шарль Бодлер (1821 -1867) - классик французской литературы XIX в. В этой книге Бодлер представлен в переводах блистательных русских поэтов Серебряного века: Н. Гумилева, М. Цветаевой, К. Бальмонта, В. Брюсова, Инн. Анненского, Эллиса, М. Зенкевича и др. Издание предваряется предисловием В. Брюсова и завершается статьей Н. Гумилева о творчестве Бодлера. Выход "Цветов зла" в 1857 г. сопровождался гр...
Перед Вами книга из серии `Литературное наследие Востока`, в которую вошли произведения великого индийского поэта XIII века Амира Хосрова Дехлеви. Непреходящая художественная ценность произведений Амира Хосрова, гуманистическая устремленность его творчества делают его созвучным устремлениям и общественным идеалам всех последующих эпох, включая современность. Именно поэтому творчество великого поэт...
В богатом наследии, оставшемся нам от Шекспира, "Сонеты" занимают особое место. "Сонеты" создавались не для печати, а лишь для определенных лиц из ближайшего окружения Шекспира. "Сонеты" попали в печать в 1599 году. Два из них впервые издал Уильям Джаггард, не отличающийся особой щепетильностью и опубликовавший произведения без какого-либо разрешения. В дальнейшем были приняты меры, чтобы другие с...
Творчество немецкого писателя Ганса Сакса - это образец поэтического искусства XVI ст. В нем тонкая ирония сочетается с глубоким осмыслением проблем общества. Произведения Ганса Сакса - это сатирический взгляд поэта-философа на жизнь людей различных сословий. В своих стихотворениях он высмеивает человеческие пороки своего времени, однако они актуальны и поныне и будут интересны читателю, который ...
Стихотворения и поэмы лорда Байрона. Блистательные шедевры романтической культуры, в которых и безупречность авторского владения словом, и вызывающая оригинальность сюжетов - лишь изысканное обрамление для вечного, неизбывного образа
Самое благородное, самое красивое, самое грациозное животное - с древнейших времен человечество не скупилось па оды лошадям. Можно не любить собак и даже кошек - но равнодушных к лошадям в мире практически нет. Неудивительно, что и в мировой литературе найдется немало прекрасных лошадиных портретов - от Буцефала до Росинанта, от Конька- Горбунка - до "Коней привередливых" Высоцкого. В наш сборник ...
Перед вами лучшие образцы персидской поэзии, украшенные великолепными произведениями восточной живописи и работами европейских иллюстраторов. В книге собраны стихи четырех великих персидских поэтов. Омар Хайям (1048-1131) - знаменитый математик, астроном, поэт и философ, но всемирную известность ему принесли его четверостишия - искрометные и отточенные рубаи, наполненные глубокими мыслями о мире и...
И снова разные, но одинаково трогательные собаки и щенки в рассказах золотого фонда классики! В "Новых лохматых историях" вы встретитесь с бездомной, но ласковой любимицей детей Кусакой из рассказа Леонида Андреева, капитанским псом Чангом, придуманным Иваном Буниным, а еще вас ждет трогательная Заменка, спасающая своих щенят... Здесь есть и хорошенькие чистенькие болонки, и баламуты-щенки, и гряз...
Коты и кошки прописались в мировой литературе с XIV века, задолго до появления масштабной эпопеи Эрин Хантер "Коты-Воители". Для всех любителей этих пушистых и озорных питомцев мы собрали 50 удивительных кошачьих историй, созданных русскими и зарубежными писателями XIX - начала XX века, среди которых Л. Н. Толстой, А. П. Чехов, А. И. Куприн, Е. М. Чистякова-Вэр, А. И. Введенский, С. Т. Аксаков, А....
Мотивами сказаний европейского Севера пропитана вся наша культура - от опер Вагнера до "Властелина колец" Толкина. От песен "Эдды" и "Калевалы", от скандинавских легенд о Нибелунгах протягиваются ниточки к рыцарским романам и циклу о Короле Артуре. А народные сказки об эльфах, гномах и троллях дали начало жанру сказочной фантастики - от "Хроник Нарнии" до "Гарри Поттера", "Игр Престолов" и "Ведьма...
Рецензии на книгу
Написано 0 рецензий