Лагум

Новый перевод известного романа современного словацкого прозаика, эссеиста Ладислава Баллека (род. 1941). Действие романа происходит сразу же по окончании Второй мировой войны в небольшом пограничном городке Паланк на границе Словакии и Венгрии. В Паланке начинает бурлить жизнь, исполненная силы, вкусов, красок и страсти. В такую атмосферу попадает мясник из северной Словакии Штефан Речан, который...

Роман известной современной македонской писательницы, автора произведений для детей и взрослых Оливеры Николовой (род. 1936). Это произведение с исторической матрицей, с впечатляющими картинами Скопье конца XV-начала XVI в. В судьбах героев романа отражена эпоха больших испытаний, выпавших македонскому народу в году османского ига. Вместе с автором мы путешествуем по страницам истории, восстанавли...

Этот роман - о жизни одной словенской семьи на окраине Италии. Балерина - "божий человек" - от рождения неспособна заботиться о себе, ее мир ограничен кухней, где собираются родственники. Через личные ощущения героини и рассказы окружающих передана атмосфера ХХ века: начиная с межвоенного периода и вплоть до первых шагов в покорении космоса. но все это лишь бледный фон для глубоких, истинно челове...

Действие романа "Ожерелье Мадонны" происходит в тюремной больнице в момент бомбардировок Сербии. Рассказ каждого из четырех персонажей - это история частной жизни на фоне событий конца XX века, история литературной полемики поколений. Используя своеобразные "фильтры" юмора, иронии, автор стремится преодолеть местные, национальные и глобальные мифы и травмы, и побудить читателя размышлять о значени...

Душан Митана (род. в 1946) принадлежит к поколению словацких писателей, пришедшему в литературу в начале 70-х гг. Его первая книга "Невезучие дни" вышла в свет в 1970 г., за ней последовали "Патагония" (1972) и "Ночные известия" (1976). Ему принадлежит также ряд сценариев для телевидения и кино. Произведения Митаны были отмечены литературными премиями, однако широкую известность принес писателю ро...

Македонскому писателю Гоце Смилевскому в момент написания первого в его жизни романа (2002) - двадцать семь лет. Дерзкий, подчас на грани фола, во многом путаный, он странным образом "цепляет" своей отчаянно беззащитной личностной интонацией, "потребностью преодоления одиночества". Спиноза оказывается для Смилевского зеркалом, в которое он смотрит, чтобы лучше разглядеть - самого себя.

В романе Винцента Шикулы (1936-2001) главный герой-рассказчик, Матей Гоз, зрелый, умудренный печальным опытом литератора, одинокий и неудовлетворенный, вспоминает свою студенческую молодость, пришедшуюся на время политических репрессий 1950- гг. Мрачность политических реалий, с которыми сталкивается Матей, скрашивается дружбой со священником Йожо Патуцем, романтическими увлечениями и духовными пои...

Роман «Дом мертвых запахов» разрабатывает темы, ставшие стержнем творчества Виды Огненович в прозе и драме: поиск идентичности, чувство принадлежности к месту и времени, противостояние провинции и «большого мира». Главная тема романа - поиск истины и крах иллюзий, за которые героям приходится заплатить высокую цену.

Роман сербского писателя, драматурга, переводчика, музыкального критика Александра Гаталицы (род. 1964) посвящен Первой мировой войне. Текст состоит из пяти глав, эпилога и приложения. Следуя за судьбами более 70 действующих лиц, имена которых распределены в соответствии с принадлежностью к воюющим сторонам и приведены вместо вступления, автор описывает победителей и проигравших, важных персон и п...

Этот роман-фантасмагория, словно весь сложенный из одних парадоксов, читается и воспринимается как едва ли не документальное повествование - столь автор точен в деталях, словах, ситуациях. К тому же, мысли и суждения, вложенные в уста героя-повествователя, но отчетливо выражающие точку зрения самого автора, звучат волнующе здраво и очень современно.