СПб: Питер, 2004. — 480 с., ил.Эта книга — путеводитель по живой разговорной американской лексике.В неофициальной обстановке используют именно такую речь. Она бывает веселой, смачной, иносказательной, вульгарной и т д, но никогда — пресной и скучной. Этим не всегда приличным словам в школе не учат, но каждый американец знает их с детства (как и мы — отечественные аналоги). Не понимая их и не зная об уместности употребления ты никогда не сможешь выглядеть среди американцев своим, не будешь понима...
СПб: Питер, 2004. — 480 с., ил.Эта книга — путеводитель по живой разговорной американской лексике.В неофициальной обстановке используют именно такую речь. Она бывает веселой, смачной, иносказательной, вульгарной и т д, но никогда — пресной и скучной. Этим не всегда приличным словам в школе не учат, но каждый американец знает их с детства (как и мы — отечественные аналоги). Не понимая их и не зная об уместности употребления ты никогда не сможешь выглядеть среди американцев своим, не будешь понимать большинства их шуток. Словом, каким бы ты ни был специалистом и знатоком классического английского, не имея представления о приводимой в словаре неформальной лексике, всегда будешь восприниматься в Америке как - ботаник, или чайник. С соответствующими шансами на успех.Содержание:ПрологНаши благодарностиВведениеК теории крепости речиОткуда что пошлоШкала грубостиПочему ругаться вредноПочему ругаться полезноКрепкие слова и юморЗачистка речиНациональные особенностиНаш самый матерный мат Американская спецификаНа четыре буквыГлавное американское слово, или 450 лет от fucker'a до motherfucker'aDo you speak ebonies? (Особенности негритянского английского)Клич охотника в бумажных джунгляхСленг без словВсему своя зонаСПИДометрПод балдойСловарьТесты и упражненияНа погружение (Знаете ли вы плохие слова?)На произношение (Не испортите ли вы слово, сказав его вслух?)На испорченность (Доходит ли до вас второй, неприличный смысл?)Для наглых (Обзови ближнего своего и дальнего)Для робких (Живи не краснея)Для пытливых (Уточняй терминологию)Для деликатных (Пиши о неприличном прилично)Для эрудитов (Погружение в Марианскую впадину американского английского)Заключение (а должен был быть эпиграф)Цветные иллюстрацииОб авторах Книга «Вашу мать, сэр! Иллюстрированный словарь американского сленга» авторов Светлана Шевченко, Московцева Н.И. оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 0.00 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
Рецензии на книгу
Написано 0 рецензий