Уведомлений еще не было
  • Главная
  • Книги
  • Неожиданная классика. Сборник переводов испанских поэтов
Оцените книгу
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ваша оценка 0
Лабиринт
701.00 ₽

Описание книги

Читателю предлагаются новые переводы испанских поэтов классического периода: Луиса де Гонгоры, Хуаны де ла Крус, Томаса де Ириарте, Густаво Адольфо Беккера и других. Особенность этого сборника в том, что многие стихотворения переведены впервые или малоизвестны широкому читателю. В частности, сонеты и басни Томаса де Ириарте, звучащие неожиданно актуально. Многие современные литераторы с удивлением обнаружат, что и сейчас мало что меняется в их нелёгком труде. Поражает и тонкая психологичность в ...

Читателю предлагаются новые переводы испанских поэтов классического периода: Луиса де Гонгоры, Хуаны де ла Крус, Томаса де Ириарте, Густаво Адольфо Беккера и других. Особенность этого сборника в том, что многие стихотворения переведены впервые или малоизвестны широкому читателю. В частности, сонеты и басни Томаса де Ириарте, звучащие неожиданно актуально. Многие современные литераторы с удивлением обнаружат, что и сейчас мало что меняется в их нелёгком труде. Поражает и тонкая психологичность в стихотворениях Хуаны де ла Крус, посвященных любви. И неподражаемый Густаво Адоль фо Беккер - романтик, мистик XIX века, ни с кем не сравнимый. Переводчик попытался создать цельное представление о его творчестве. Книга «Неожиданная классика. Сборник переводов испанских поэтов» автора Ольга Васильева оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 0.00 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.

  • Просмотров: 112
  • Рецензий: 0
Информация об издании
  • Переводчики: не указаны
  • Серия: озарения
  • ISBN (EAN): 978-5-907306-33-2
  • Языки: не указаны
  • Возрастное ограничение: не указано
  • Год написания: 2020


К этой книге не добавлены цитаты
Эта книга еще не добавлена в подборки
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ персонажи
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ ТЕСТЫ
ОГЛАВЛЕНИЕ ОТСУТСТВУЕТ
КНИГА НЕ УПОМИНАЛАСЬ В БЛОГАХ

Рецензии на книгу

Написано 0 рецензий

Поэзия
8.8
0
0
Стихотворения
Стихотворения

Опубликовано в журнале "Логос". — 1993. — № 4. — С. 204—225.

Поэзия
8.0
0
0
Стихотворения
Стихотворения

В богатой яркими поэтическими дарованиями арабской классической поэзии прославленный поэт-философ из Сирии Абу-ль-Аля аль-Маарри (973—1057) занимает совершенно особое место. Творчество аль-Маарри — не только вершина и итог почти четырехсотлетней истории арабской средневековой поэзии, но и своеобразный синтез сложной и пестрой культуры арабо-мусульманской империи — халифата. В миросозерцании поэ...

Поэзия
8.6
0
0
Цветы зла
Цветы зла

Шарль Бодлер (1821 -1867) - классик французской литературы XIX в. В этой книге Бодлер представлен в переводах блистательных русских поэтов Серебряного века: Н. Гумилева, М. Цветаевой, К. Бальмонта, В. Брюсова, Инн. Анненского, Эллиса, М. Зенкевича и др. Издание предваряется предисловием В. Брюсова и завершается статьей Н. Гумилева о творчестве Бодлера. Выход "Цветов зла" в 1857 г. сопровождался гр...

Поэзия
0.0
0
0
Лирика
Лирика

Перед Вами книга из серии `Литературное наследие Востока`, в которую вошли произведения великого индийского поэта XIII века Амира Хосрова Дехлеви. Непреходящая художественная ценность произведений Амира Хосрова, гуманистическая устремленность его творчества делают его созвучным устремлениям и общественным идеалам всех последующих эпох, включая современность. Именно поэтому творчество великого поэт...

Поэзия
8.0
0
0
Сонеты
Сонеты

В богатом наследии, оставшемся нам от Шекспира, "Сонеты" занимают особое место. "Сонеты" создавались не для печати, а лишь для определенных лиц из ближайшего окружения Шекспира. "Сонеты" попали в печать в 1599 году. Два из них впервые издал Уильям Джаггард, не отличающийся особой щепетильностью и опубликовавший произведения без какого-либо разрешения. В дальнейшем были приняты меры, чтобы другие с...

Поэзия
8.0
0
0
Шванки
Шванки

Творчество немецкого писателя Ганса Сакса - это образец поэтического искусства XVI ст. В нем тонкая ирония сочетается с глубоким осмыслением проблем общества. Произведения Ганса Сакса - это сатирический взгляд поэта-философа на жизнь людей различных сословий. В своих стихотворениях он высмеивает человеческие пороки своего времени, однако они актуальны и поныне и будут интересны читателю, который ...

Поэзия
8.2
0
0
Дж. Байрон. Стихотворения и поэмы
Дж. Байрон. Стихотворения и поэмы

Стихотворения и поэмы лорда Байрона. Блистательные шедевры романтической культуры, в которых и безупречность авторского владения словом, и вызывающая оригинальность сюжетов - лишь изысканное обрамление для вечного, неизбывного образа

Эзотерика
8.6
0
0
Зачем поет птица?
Зачем поет птица?

Все мы любим разные истории. В этой книге вы найдете множество всевозможных историй, как древних, так и современных: буддистских, христианских, дзэнских, хасидских, русских, китайских, индуистских, суфийских. Все они обладают особым качеством: их чтение в определенном порядке способствует вашему духовному росту. Одну и ту же историю можно перечитывать на протяжении всего дня. Пусть ее ар...

Современная отечественная поэзия
0.0
0
0
Артефакты судьбы. Сборник стихов
Артефакты судьбы. Сборник стихов

Новый авторский сборник стихов Алексея Хазанского включает в себя как избранные ранние произведения, так и стихи, написанные в течение 2014-2020 гг. Перед читателями открывается таинство внутренней вселенной человека, в которой находят отклик мгновения мятежной души, разрывающейся между встречами и расставаниями, ожогами памяти и неистовыми мечтами. Мгновения восторженные и печальные, счастливые и...

Современная отечественная поэзия
0.0
0
0
Не судите строго. Сборник
Не судите строго. Сборник

Когда зрелый, умудренный опытом человек, сибиряк пишет стихи, чего ожидают читатели? Строгой красоты суровой природы - тайги, Байкала, скромных поселков? Или повествований о человеческом мужестве, о скорбной памяти войны? Стихов на эти темы в сборнике Виталия Ершова действительно немало. И все же он не только одаренный пейзажист и автор гражданской лирики. Очень важная часть творчества поэта, по в...

Современная отечественная поэзия
0.0
0
0
Острые грани. Сборник стихотворений
Острые грани. Сборник стихотворений

Если Вас стала раздражать слезливо-фальшивая лирика, тогда этот сборник для Вас. В нем собраны самые многообразные работы из разных периодов моего творчества. Из-за этого получилось нечто хаотичное и не подающееся осмыслению с первого раза. Сборник с острыми и часто меняющимися гранями. При подборе работ ставилась цель - разнообразие и многоуровневость. Но, к счастью, ничего из этого не получилос...

Современная отечественная поэзия
0.0
0
0
Плохой романтик: сборник стихов
Плохой романтик: сборник стихов

Эта книга - сборник моих стихов о любви. Стихотворения, представленные в ней, сочинялись в различные этапы жизни в течение достаточно длительного промежутка времени, начиная с 2002 года. Надеюсь, что каждый, прочитав книгу до конца, найдет для себя что-то родное и близкое и сможет окунуться в прошлое (первая любовь, первый поцелуй, первая встреча). Если хотя бы один из читателей сумеет это пережит...

Современная отечественная поэзия
0.0
0
0
Я тебя загадаю: сборник стихов
Я тебя загадаю: сборник стихов

Очень часто люди, читающие мои стихи, говорят: "Это про меня". Одни с их помощью преодолевают трудности, другие вдохновляются, третьи понимают, что не одни в этом мире со своими сложностями. Благодаря профессии, человек слышит много жизненных историй, которые подчас обретают стихотворную форму. Все произведения, которые вошли в этот сборник, невыдуманные - они про жизнь людей, в которой обязательн...

Современная отечественная поэзия
0.0
0
0
Красильщик луны. Эссеистическая поэма
Красильщик луны. Эссеистическая поэма

Эта книга - случайная встреча, диалог с поэтом и его наследием, которое во сне и наяву мерещится на каждом шагу жизни автору, разговор ни о чем и обо всем. Вглядитесь в лица прохожих: он здесь, рядом с вами, одержимый властью над собственным Голосом алхимик, рыдающий над современностью и олицетворяющий ее издревле, - поэт Артюр Рембо. Пытающийся "переписать настоящее, чтобы изменить будущее". Кт...

Современная отечественная поэзия
0.0
0
0
Из небесной дали. Сборник стихов
Из небесной дали. Сборник стихов

В книге стихи на самые актуальные темы: о любви, об отношениях между влюбленными, в семье, обществе, о пережитой Великой Отечественной войне 1941-1945 гг., о мире, о красоте природы во все времена года; на философские, религиозные темы. Автор использует и песенный жанр, и сложный стиль стихов в твердой форме - акростихи, и сонеты.

Современная отечественная поэзия
0.0
0
0
О любви и о душе. Сборник стихов
О любви и о душе. Сборник стихов

Эта книга является, если так можно сказать, итогом жизненных и духовных исканий. Название "о любви и о душе" определяет лейт-мотив сборника. В ней много сказано о дорогой и родной женщине, светлых детских воспоминаниях, обаянии природы и красоте мира. Но не может и не должна душа поэта и человека замыкаться на одном земном, сколько бы мимолетной, пусть и чистой радости оно ни дарило. И потому по...

Современная отечественная поэзия
0.0
0
0
Закатный свет
Закатный свет

Сборник поэзии "Закатный свет" Марины Мичуриной очень разнопланов. Вы можете найти в нем и глубокие раздумья о многих интересующих нас проблемах, и попасть в мир любви ("Вечная тема"), и окунуться в воспоминания о детстве. Отдельная рубрика "Опять о временах года" создаст ощущение радости от тонкой романтической прелести, присущей каждому месяцу, независимо от времени года. Главное стремление авто...