Вершы. Паэмы

Творчасць народнага паэта Латвіі Яна Райніса (1865—1929), які заклаў падмурак латышска-беларускіх культурных і літаратурных узаемасувязей, напоўнена глыбокім лірызмам і яркай метафарычнасцю. У кнігу «Выбранае» ўвайшлі прасякнутыя фальклорнымі матывамі п'еса «Ветрык, вей!», філасофская паэма «Ave sol!», а таксама шматлікія вершы і некаторыя публіцыстычныя выступленні.

Кн?гу склал? найлепшыя аповесц? - апавяданн? I. Бун?на - А. Купрына, у творчасц? як?х гучыць пратэст супраць прыгнечання чалавечай асобы, раскрываюцца супярэчнасц? класавага грамадства, апяваецца каханне. Абодва п?сьменн?к? ў сва?х творах цвёрда стаяць на паз?цыях дэмакраты? - гуман?зму.

Кн?гу выдатнага рускага п?сьменн?ка А. П. Чэхава склал? выбраныя аповесц? - апавяданн?, а таксама камедыя "В?шнёвы сад". У гэта выданне ўвыйшл? як лепшыя з даўнейшых перакладаў, так - новыя, зробленыя сучасным? майстрам? перакладу.

Перакладчык "Боскай камеды?" Дантэ паэт У. М. Скарынк?н прапануе чытачу пераствораныя ?м на беларускай мове два творы сусветнай клас?к? - "Дон Жуан" - "Прарацтва Дантэ" вял?кага англ?йскага паэта Джорджа Байрана.

Г. У. Лангфэла (1807—1882) i У. Уітмен (1819—1892) — папулярныя амерыканскія паэты-класікі мінулага стагоддзя. У кнігу іх выбраных твораў, што выходзіць у серыі «Скарбы сусветнай літаратуры», уключаны найбольш значныя, якія прынеслі прызнанне і славу,— паэма «Спеў аб Гаяваце» і кніга вершаў «Лісце травы».

Известная многим по школьному учебнику литературы, книга о том, что во все времена важно. О любви и предательстве, о долге и чести, а также о том, ради чего настоящему казаку и жизнь не жалко отдать — о любви к своей родной земле...

Упершыню на беларускай мове выдаюцца ў перакладзе з арыг?налаў сусветна вядомыя творы антычных аўтараў.

У кн?гу прозы выдатнага югаслаўскага п?сьменн?ка, лаўрэата Нобелеўскай прэм?? ?вы Андрыча (1892-1975) уключаны адз?н з лепшых яго раманаў, а таксама апавяданн?, што прынесл? п?сьменн?ку папулярнасць - славу.

У кн?зе ўпершыню на беларускай мове друкуюцца г?старычныя аповесц? вядомага польскага п?сьменн?ка Ю. ?. Крашэўскага (1812-1887), у як?х па-мастацку ўзнаўляюцца драматычныя падзе? з часоў Вял?кага Княства Л?тоўскага.