Уведомлений еще не было
Оцените книгу
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ваша оценка 0
Лабиринт
439.00 ₽

Описание книги

Собранные под одной обложкой поэтические переводы Николая Переяслова показывают, что, несмотря ни на какие политические и экономические кризисы, этнические войны, теракты и "цветные" революции, литература (в том числе и поэзия) в России и за ее пределами ни на минуту не прекращала своего развития и способна сегодня предъявить себя читателю во всей своей красоте и неожиданности. В книге представлены переводы стихов украинских, армянских, грузинских, якутских, татарских и других поэтов, представля...

Собранные под одной обложкой поэтические переводы Николая Переяслова показывают, что, несмотря ни на какие политические и экономические кризисы, этнические войны, теракты и "цветные" революции, литература (в том числе и поэзия) в России и за ее пределами ни на минуту не прекращала своего развития и способна сегодня предъявить себя читателю во всей своей красоте и неожиданности. В книге представлены переводы стихов украинских, армянских, грузинских, якутских, татарских и других поэтов, представляющих народы бывшего СССР. Думается, что, помимо поэзии национальных поэтов, читателям будет любопытно познакомиться с поэмой знаменитого американского "короля ужасов" Стивена Кинга, а также с удивительно органичным и образным творчеством поэтов Саудовской Аравии, Франции, Вьетнама, Болгарии и некоторых других стран. Книга «Диски памяти. Книга поэтических переводов» автора Николай Переяслов оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 0.00 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.

  • Просмотров: 154
  • Рецензий: 0
Информация об издании
  • Переводчики: не указаны
  • Серия: Поэзия, проза
  • ISBN (EAN): 978-5-4444-5196-0
  • Языки: не указаны
  • Возрастное ограничение: не указано
  • Год написания: 2016


К этой книге не добавлены цитаты
Эта книга еще не добавлена в подборки
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ персонажи
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ ТЕСТЫ
ОГЛАВЛЕНИЕ ОТСУТСТВУЕТ
КНИГА НЕ УПОМИНАЛАСЬ В БЛОГАХ

Рецензии на книгу

Написано 0 рецензий

Поэзия
8.8
0
0
Стихотворения
Стихотворения

Опубликовано в журнале "Логос". — 1993. — № 4. — С. 204—225.

Поэзия
8.0
0
0
Стихотворения
Стихотворения

В богатой яркими поэтическими дарованиями арабской классической поэзии прославленный поэт-философ из Сирии Абу-ль-Аля аль-Маарри (973—1057) занимает совершенно особое место. Творчество аль-Маарри — не только вершина и итог почти четырехсотлетней истории арабской средневековой поэзии, но и своеобразный синтез сложной и пестрой культуры арабо-мусульманской империи — халифата. В миросозерцании поэ...

Поэзия
8.6
0
0
Цветы зла
Цветы зла

Шарль Бодлер (1821 -1867) - классик французской литературы XIX в. В этой книге Бодлер представлен в переводах блистательных русских поэтов Серебряного века: Н. Гумилева, М. Цветаевой, К. Бальмонта, В. Брюсова, Инн. Анненского, Эллиса, М. Зенкевича и др. Издание предваряется предисловием В. Брюсова и завершается статьей Н. Гумилева о творчестве Бодлера. Выход "Цветов зла" в 1857 г. сопровождался гр...

Поэзия
0.0
0
0
Лирика
Лирика

Перед Вами книга из серии `Литературное наследие Востока`, в которую вошли произведения великого индийского поэта XIII века Амира Хосрова Дехлеви. Непреходящая художественная ценность произведений Амира Хосрова, гуманистическая устремленность его творчества делают его созвучным устремлениям и общественным идеалам всех последующих эпох, включая современность. Именно поэтому творчество великого поэт...

Поэзия
8.0
0
0
Сонеты
Сонеты

В богатом наследии, оставшемся нам от Шекспира, "Сонеты" занимают особое место. "Сонеты" создавались не для печати, а лишь для определенных лиц из ближайшего окружения Шекспира. "Сонеты" попали в печать в 1599 году. Два из них впервые издал Уильям Джаггард, не отличающийся особой щепетильностью и опубликовавший произведения без какого-либо разрешения. В дальнейшем были приняты меры, чтобы другие с...

Поэзия
8.0
0
0
Шванки
Шванки

Творчество немецкого писателя Ганса Сакса - это образец поэтического искусства XVI ст. В нем тонкая ирония сочетается с глубоким осмыслением проблем общества. Произведения Ганса Сакса - это сатирический взгляд поэта-философа на жизнь людей различных сословий. В своих стихотворениях он высмеивает человеческие пороки своего времени, однако они актуальны и поныне и будут интересны читателю, который ...

Поэзия
8.2
0
0
Дж. Байрон. Стихотворения и поэмы
Дж. Байрон. Стихотворения и поэмы

Стихотворения и поэмы лорда Байрона. Блистательные шедевры романтической культуры, в которых и безупречность авторского владения словом, и вызывающая оригинальность сюжетов - лишь изысканное обрамление для вечного, неизбывного образа

Современная отечественная поэзия
0.0
0
0
Вселенское стихосложение
Вселенское стихосложение

Музыкальность Эволюции Вселенной... В Мыслетворчестве всей Жизни Вдохновенной... В Ритмах Космоса звучит Стихосложенье... Галактического Хода Отраженье... Главы Свет Души степенно раскрывают... ...Духом Святости Вселенной Освящают...

Современная отечественная поэзия
0.0
0
0
Небо в открытом окне
Небо в открытом окне

Негромкие, неторопливые лирические строки Владимира Нежданова проникают в душу мягким и вечным светом любви к родной земле, кдетству, к меньшим нашим братьям, к небу над головой, к тому, что коротко и ёмко зовём мы незабвенным словом - жизнь... Это поэзия оттенков, тонких, неуловимых движений отзывчивой души. Она целеустремлённо чиста, светла и обвеяна мягкой дымкой грусти. У его стиха лёгкое дыха...

Современная отечественная поэзия
0.0
0
0
Стихи о внуках. Книга-подарок мамам, папам, бабушкам и дедушкам
Стихи о внуках. Книга-подарок мамам, папам, бабушкам и дедушкам

Новая книга поэта, историка и издателя Сергея Дмитриева "Стихи о внуках" станет необычным подарком для мам и пап, бабушек и дедушек, ведь она посвящена такой редкой для поэтов теме, как внуки и дети. Представляя вниманию самого широкого круга читателей все эти свои стихотворные опыты, автор верит, что они добавят хотя бы лучик света и новые пестрые краски в палитру нашей суматошной, но такой непод...

Современная отечественная поэзия
0.0
0
0
Все анекдоты рассказаны. Книга стихотворений
Все анекдоты рассказаны. Книга стихотворений

Новая книга известного поэта, эссеиста и публициста Геннадия Красникова "Все анекдоты рассказаны" составлена в основном из новых стихотворений. О творчестве поэта писали Евг. Винокуров, Н. Старшиной, Евг. Евтушенко, Ю. Друнина, И. Шкляревский, Н. Матвеева, В. Костров, А. Дементьев, Л. Васильева и др. Стихи поэта публиковались в престижных русских и зарубежных антологиях. Статьи и эссе Г. Красников...

Сборник
8.0
0
0
Атмосфера любви. История русского флирта
Атмосфера любви. История русского флирта

Эта книга увлечет читателя вечной темой искусства соблазнения противоположного пола. Известно, что люди восхищаются добродетелью, но покоряет их кокетство. Виктор Гюго считал, что мужчины, флиртуя, охотятся, а женщины хватают добычу. Но так ли это? И как отличить любовь от флирта, не стать обманутым мужчиной или покинутой женщиной? На эти вопросы и ответят такие великие мастера слова, как Бунин, В...

Современная отечественная поэзия
0.0
0
0
Время пробуждения
Время пробуждения

Что можно ожидать от нового учебного года? Новых знаний, новых впечатлений, новых друзей, а может быть, первую любовь? А если эта любовь пробуждает нечто большее, чем высокие чувства, но и тревожные воспоминания? Как поступить - испугаться или пройти весь путь до конца и обрести не только настоящую любовь, но и настоящее познание самой себя? Выбор требует не только немалых душевных сил, упорства, ...

Современная отечественная поэзия
0.0
0
0
Поэтические места России. По русским далям и просторам
Поэтические места России. По русским далям и просторам

Известный поэт, историк и издатель Сергей Дмитриев в своей новой книге "Поэтические места России" собрал воедино масштабную и удивительную палитру стихотворений, родившихся во время его многолетних путешествий по далям и просторам родной земли. Ранее так широко и разносторонне "поэтическую географию" России ещё не воспевал ни один поэт. В книге представлено более 500 стихотворений, посвященных 40 ...

Современная отечественная поэзия
0.0
0
0
Избранное. Как тревожен этот путь
Избранное. Как тревожен этот путь

Знаменитый поэт и заслуженный деятель искусств Илья Резник известен большинству из нас как автор текстов к эстрадным песням, ставшим безусловными хитами, но это - лишь одна из сторон его творчества. Перу Ильи Резника принадлежат произведения не только для взрослых, но и для детей, а жанры, к которым обращался поэт, поражают своим разнообразием. Это и сонеты, и басни, и миниатюры, а отдельное место...

Современная отечественная поэзия
0.0
0
0
Россия сердце тревожит… Стихи о России и поэзии
Россия сердце тревожит… Стихи о России и поэзии

Известный поэт и историк Сергей Дмитриев, представляя в семитомном проекте свое многолетнее поэтическое творчество, в новой книге "Россия сердце тревожит… Стихи о России и поэзии" собрал в единую летопись протяженностью более четверти века свои стихотворения о России, ее тысячелетней истории, родной природе и временах года, а также о феномене поэзии и великих русских поэтах, по следам которых авто...

Отечественная поэзия
0.0
0
0
Рождественские фантазии
Рождественские фантазии

Рождество и следующие за ним Святки всегда были самыми долгожданными и таинственными праздниками. Почему долгожданными, всем понятно: праздничное угощение после долгого Рождественского поста, веселье, подарки, сюрпризы, а для простого народа - больше недели отдыха и сладостного безделья. Именно в рождественские вечера, когда работать было грехом, а за окном завывала вьюга, и рассказывали друг друг...