Редкость! Москва, 1875 год. Университетская типография. Владельческая обложка. Сохранность хорошая. Историей России интересовались многие знаменитые зарубежные писатели. Джон Мильтон, первый в плеяде великих поэтов Англии, задумал около 1671 года заняться исследованием России и для этого прочитал (сам он по состоянию здоровья не решился посетить ее) порядка двадцати книг английских путешественников, купцов и дипломатов, более ста лет тому назад начавших описывать Московию. Читая их ...
Редкость!
Москва, 1875 год. Университетская типография.
Владельческая обложка.
Сохранность хорошая.
Историей России интересовались многие знаменитые зарубежные писатели. Джон Мильтон, первый в плеяде великих поэтов Англии, задумал около 1671 года заняться исследованием России и для этого прочитал (сам он по состоянию здоровья не решился посетить ее) порядка двадцати книг английских путешественников, купцов и дипломатов, более ста лет тому назад начавших описывать Московию.
Читая их описания, Мильтон отмечал характерные, отличительные от европейских факты истории, самобытные черты уклада русской жизни, поразившие его документы, ритуалы в царском дворце, уличные сцены и капризы русского климата. Он сопоставлял, сравнивал одного писателя с другим, обобщал прочитанное, чтобы нарисовать единую картину Московского государства. Многие произведения прочитанных им авторов теперь уже не известны, утеряны или пылятся где-нибудь в архивных закоулках разных стран. Джон Мильтон спас их от забвения, аккуратно перечислив имена авторов в своем компилятивном труде, получившем в историографии название "Московия Джона Мильтона".
Опубликована "История" была уже после его смерти - в 1682 году. В России полный ее перевод на русский язык был осуществлен и напечатан первый и последний раз в 3 книге Чтений в Обществе истории и древностей российских за 1874 год под заголовком самого автора: "Московия или известия о Московии, по открытиям английских путешественников, собранные из письменных свидетельств разных очевидцев; также и другие малоизвестные страны, лежащие на восток от России до самого Катая, недавно в разное время открытые русскими".
Помимо труда Мильтона в данное издание включены статья Ю. В. Толстого "Заметка по поводу статьи господина Полуденского "Русская история Мильтона" и его примечания к "Истории Московии".
Не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации. Книга «"Московия" Джона Мильтона со статьей и примечаниями Ю. В. Толстого» автора Джон Мильтон оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8.00 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
Рецензии на книгу
Написано 0 рецензий