Читать онлайн «Versos em português: sobre isto»
Автор Боррони Дмитрий
A nossa esperança lá e calma.
Vento
O sol partiu por causa de nuvens – um arco-íris no céu,
Ar limpo em volta – nuvens no céu.
O vento é rápido – ai é maroto – nuvens de passeios rapidamente,
Rapidez de uivo de vento – um sussurro de folhas a Peña.
O vento prankish depois dos apitos de distrito,
Importuna árvores.
Folhagem – as árvores um sussurro de alegria sussurram,
não pena.
O vento é forte, uiva,
Árvores de intervalos, no mar levanta uma tempestade – uma tempestade.
Calor rangeu em, no olvido da calma,
Resto e amor – beleza de silêncio humilde.
Cidade de um sonho
A minha luz – a cidade natal,
A minha luz – o ouro de cidade.
A minha luz – a cidade um ouro
A minha luz – a cidade é corada.
É belo – a minha cidade,
É belo – a sua cidade.
É amado – é belo,
A calma – descansa nele.
É belo para viver não proibirá – na minha cidade,
Aqui diferentemente está – na cidade natal.
É rico ou pobre – não muito bem aqui,
O resto e o silêncio – não estão presentes uma mentira aqui.
Onde é a mina de cidade?
Só ele no meu sonho – não aqui.
Não há nenhum estão – lá todos são iguais,
Lá a calma e uma superfície lisa – lá esperam por nós.
Queda
Amor, o sussurro de queda de folha é perfeito,
Amor, encontrará uma pacificação aqui.
Beleza de amor e sussurro de folhas amarelas,
Pacificação encontrará almas aqui.
Sobre! – Caem! É bela!
Sobre! – Caem! Ouro também é brilhante,
Sobre! – Caem! Maravilhoso tempo.
Coberto de folhagem, amarela um verão geral,
Olhamos em você, um declínio o ouro de sol,
Todas de terras em ouro brilhante,
No amor a queda de uma queda de folha é perfeita.
Em um repique de um trovão, nuvens terríveis,
Brilhante de tempestade de relâmpagos.
A chuva flui na terra aqui,
Os cogumelos o tempo vieram.
Aqui todos os cogumelos na floresta,
Chanterelles crescem aqui.
Aqui nós mosca agarics, espere,
Chanterelles vivem aqui.
Aqui só resto,
Há um resto e a calma,
Aqui floresta e casa, floresta dos animais.
Resto e silêncio, beleza florestal.
Resto de floresta dos animais, casa verde.
Em amor à natureza, resto de silêncio,
Em paz do silêncio, ame à sua criação perfeita, queda.
Sobre amor a estações
Amo o inverno, amo a primavera,
Amo o verão, amo a queda.
Todas as ocasiões são amadas por mim anos,
Amo, tempos perfeitos I anos.
O inverno veio! Uma manta branca a terra foi posta por ele.
Geada fria, congele o nariz vermelho,
Trouxe-nos presentes.
Ano Novo, geada e gelo.
As crianças jogam bolas de neve,
Esqui, esteja no gelo.
Jogue o hóquei, os flocos de neve ao sabor do vento andam,
São virados sobre nós é galhofeiro, jogam conosco é zeloso.
Pintou um modelo de geada, copos,
Em modelos o belo.
Há um abeto, lá geada, estrelas lá da noite,
O artista ele, é o grande frio no inverno branco.
Degelo de primavera, milagrosamente em volta,
A primavera vai, ele já em volta.
As subidas de sol, as aproximações de primavera,
A neve esconde, flor de árvores.
Os botões de folhas juntam,
Flor de árvores.
Folhas postas,
O amor perfeito gosta.
Cantam em ramos aldeias caducas,
Pássaros, despertamento de primavera.
Tudo cobra a vida, tudo amanhece,
As aproximações de verão.
