– Так вы – еврей? – с интересом спросила дама в махровом халате. – Никогда бы не подумала.
– Я-то нет, – ответствовал почитатель Фрейда. – Это мой дедушка по материнской линии принадлежал к еврейскому племени. А я, как говорится, седьмая вода на киселе. Но не в этом дело. Когда я был ребенком, мы с мамой часто ездили летом на Украину, а именно в замечательный город Запорожье, навещали ее родителей. И вот однажды дедушка, ему тогда было лет около семидесяти, рассказал мне одну историю, которую в каждый наш приезд обязательно повторял по моей просьбе – так она мне нравилась. С тех пор я помню ее наизусть и могу передать слово в слово. Если вы, конечно, желаете слушать.
Присутствующие, естественно, не возражали, и почитатель Фрейда приступил к изложению.
История вторая
ПЛЕВОК НА МОГИЛУ
Один оставаться боится мертвец.
Рыдай, невеста, и плачь, отец.
В мертвом краю, под сырою землей
Ждет невесту жених молодой.
Око за око и зуб за зуб,
Ищет жену себе каждый труп!
В яму глубокую их положат,
Гроб станет свадебным ложем.
Исаак БАШЕВИС-ЗИНГЕР«Мертвый скрипач» Жил некогда на благословенной Украине, в местечке под названием Бар, один еврей. Звали его Хаим Беркович.
Это сейчас Бар – захолустная дыра, где и евреев-то не осталось, всех немцы постреляли, а в оно время не было на Подолии городка краше. Жизнь в нем кипела. Одних винокурен имелось штук тридцать, а то и боле. Базар – что твой улей, а раз в месяц – ярмарка.
Примечания
1
Бенвенуто Челлини (1500–1571) – итальянский скульптор, ювелир и писатель эпохи Возрождения. Оставил знаменитые мемуары «Жизнь Бенвенуто Челлини, написанная им самим».
2
Аршин – стакан.
