Читать онлайн «The Bee Gees. Рассказы о братьях Гибб»

В 1998 году они написали текст для программы, сопровождавшей серию концертов One Night Only, с которыми The Bee Gees выступили в нескольких странах.

В этот проект они объединились благодаря Джозефу Бреннану из Саут-Орандж штата Ныо-Джерси в США и Марку Кроэну из Глен Вейверли штата Виктория в Австралии, при этом каждый из них обладает экспертными знаниями в специальных областях. Все пятеро рады тому, что в наши дни стало возможным иметь легкий доступ к электронным средствам связи, без которых их совместная деятельность была бы невозможна.

От авторов

Переступая порог шикарного лондонского офиса компании, которая выразила желание заключить с нами контракт, мы явно волновались и беспокоились. Как-никак это был важный контракт, который связывал нас серьезными обязательствами. Но вот сделка уже совершена, и мы, будущие авторы, сразу же согласились с гем, что только выиграем от дополнительной помощи. Так к нам присоединились еще двое признанных в своих областях специалистов.

Это вступление может показаться очень знакомым, но мы сейчас говорим не о The Bee Gees: вы не найдете здесь имен Барри, Робина, Мориса, Колина и Винса. Речь идет о Мелинде, Гекторе, Эндрю, Джо и Марке. Следует признать, что наш издатель изрядно рисковал, доверяя нам написать эту книгу, особенно если учесть, что до этого никто из нас не принимал участия в подобных проектах.

Именно поэтому мы выражаем здесь благодарность Крису Чарльзуорту: он предоставил нам возможность поведать историю, не рассказать которую было просто невозможно. Мы говорим тебе, Крис, спасибо за то, что ты всегда был рядом, и за то, что ты предоставил нам свободу писать без давления: никто не следил за тем, что мы пишем.

Крису Чарльзуорту помогал Никки Ллойд, который потратил много сил, но отыскал не опубликованные ранее фотографии, которые впервые появились в этой книге. Многие из них предоставил нам Гарри Гудвин, долгие годы работавший официальным фотографом Top Of The Pops, где он и познакомился с Гиббами.

Джо и Марк, нам едва ли удалось бы написать этот труд без вас. Мы благодарны Джо не только за его желание поделиться своим знанием историографии записей The Bee Gees, но также за глубокое знание музыкальной индустрии в целом. Марк, тебе удалось найти стольких людей, знавших Гиббов еще в самые далекие годы их жизни в Австралии, и снабдить нас таким количеством информации, что только об одном этом периоде можно было бы написать отдельную книгу. Спасибо вам обоим.

В течение этих лет с нами были те, кто помогал нам и поддерживал нас, и поэтому они тоже заслуживают благодарности. Спасибо Дику Эшби, менеджеру The Bee Gees, его помощнику Пату Гулино, спасибо Кэрол Питерс из Left Bank Management, а также Майклу Итону, юристу The Bee Gees.

А потом были также и тысячи других, которые помогли этой книге увидеть свет.