Евгений Витковский - автор 23 книг. Из известных произведений можно выделить: Строфы века-2. Антология мировой поэзии в русских переводах XX века, Павел II. Книга 2. День Пирайи, Век перевода. Антология русского поэтического перевода XXI века. Все книги можно читать онлайн и бесплатно скачивать на нашем портале.
Стихи трех тысячелетий, более полутысячи переводчиков от Иннокентия Анненского до представителей самого молодого поколения - таков итог творчества школы русского поэтического перевода во всем его многообразии. Книга посвящена памяти Иосифа Бродского, чьи переводы в ней представлены с максимальной полнотой. Том богато иллюстрирован портретами поэтов и обложками поэтических книг.
Сменилось столетие, сменилось тысячелетие: появилось новое средство, соединяющее людей - Интернет. Люди могут заниматься любимым жанром литературы, не отходя от экрана. Благодаря этому впервые в России издается антология поэтического перевода, созданная таким способом. Ничего подобного книгоиздание прежних столетий не знало. Эта книга открывает новую страницу искусства.
Евгений Витковский - выдающийся переводчик, писатель, поэт, литературовед. Ученик А.Штейнберга и С.Петрова, Витковский переводил на русский язык Смарта и Мильтона, Саути и Китса, Уайльда и Киплинга, Камоэнса и Пессоа, Рильке и Крамера, Вондела и Хёйгенса, Рембо и Валери, Маклина и Макинтайра. Им были подготовлены и изданы беспрецедентные антологии "Семь веков французской поэзии" и "Семь веков англ...
Это было в дни, когда император Павел Второй еще лишь мечтал взойти на российский престол; когда служебно-бродячие собаки и гиацинтовые попугаи спасали отчизну; когда оборотень Жан-Морис Рампаль стал матерью тринадцати поросят, чем нанес огромный урон Соединенным Штатам, — а сношарь Лука Радищев потребовал оплаты своего труда не иначе как страусиными яйцами… Книга в качестве учебного пособия ником...
Это было в дни, когда император Павел Второй еще лишь мечтал взойти на российский престол; когда в Староконюшенном переулке был сочинен его коронационный титул на шести страницах; когда памятник дедушке народного вождя был поставлен на дне реки; когда юный Ромео угнал самолет и за это был обвенчан; а между тем президент Республики Сальварсан все катал и катал по столу пятигранное куриное яйцо… Эта...
Нужно ли добавлять что-либо к письму М.Л.Гаспарова?.. «31.5.01. Дорогой Евгений Владимирович, сердечное спасибо Вам от вероятного прототипа. Во втором классе просвещенные сверстники дразнили меня доктором Гаспаром, а расшифровал я это только в четвертом: Олеша тогда был малодоступен. Приятно думать, что в очередном поколении тоже кого-нибудь будут так дразнить. Приятно и то, чт...
Это было в дни, когда император Павел Второй взошел на Российский престол; когда из лесу вышли волки и стали добрыми людьми; когда сношарь Лука Пантелеевич увидел во сне восемьдесят раков, идущих колесом вдоль Красной площади; когда Гренландская военщинанапала на Канаду, но ничего не добилась, кроме дружбы; и когда лишь Гораций дал такой ответ, что и не снился никаким мудрецам… Эта книга, как и дв...
В книгу вошла избранная лирика нидерландских поэтов XVII века. Это Симон ван Бомонт, Якоб Катс, Йост ван ден Вондел, Рейер Ансло и многие другие авторы, в чьих стихах отразился дух этой гордой страны, превратившейся в течении XVII века из испанской колонии в одно из самых передовых государств.
Первая книга антологии дает широкую панораму поэзии старшего поколения русской эмиграции: от главных представителей русского символизма — Д. Мережковского, Вяч. Иванова, З. Гиппиус до старейшего представителя второй волны русской эмиграции Д. Кленовского. Большая часть имен этой книги хорошо известна русскому читателю, в том числе И. Бунин, В. Ходасевич, М. Цветаева, И. Северянин, — но многие проч...
Покуда главный герой романа, Богдан Тертычный, сдирает шкуру с чертей, варит из них мыло, пускает их зубы и когти на ювелирные изделия, - человечество продолжает решать вопрос вопросов: Кавель убил Кавеля или Кавель Кавеля. Пока не найден ответ - не начнется ничто! Спасая людей, тонет герой-водяной, чтобы новой зеленой звездой озарить небо; идет по тверским болотам в поисках России караван трехгор...
В антологии собраны произведения почти 300 поэтов русского зарубежья. Тексты самых различных жанров, школ и направлений наполнены болью и тоской по утраченной родине, являются важной частью культурного и духовного опыта эмиграции.
В книгу вошли стихи, написанные в основном за четыре последних десятилетия авторами еврейского и нееврейского происхождения разных поколений, школ, умонастроений, как жившими или живущими в России (шире - в бывшем Советском Союзе), так волею судеб в разное время и по разным причинам ее покинувшими и выбравшими местом проживания Израиль либо другие страны, для краткости названные Зарубежьем. Чере...
В электронной книге содержатся авторские редакции биографических очерков: 1. Формула бессмертия: жизнь и судьба поэта Арсения Несмелова; 2. Апостериори: воспоминания о последних десятилетиях жизни Валерия Перелешина. «Записки Ариэля».
Евгений Витковский — выдающийся переводчик, писатель, поэт, литературовед. Ученик А. Штейнберга и С. Петрова, Витковский переводил на русский язык Смарта и Мильтона, Саути и Китса, Уайльда и Киплинга, Камоэнса и Пессоа, Рильке и Крамера, Вондела и Хёйгенса, Рембо и Валери, Маклина и Макинтайра. Им были подготовлены и изданы беспрецедентные антологии «Семь веков французской поэзии» и «Семь веков ан...
До недавнего времени Евгений Витковский (р. 1950) был известен читателям почти исключительно как поэт-переводчик и писатель-фантаст. Лишь в 2016 г. вышел первый сборник его стихо творений «Сад Эрмитаж».Новая книга – «Град безначальный» – эпический цикл, поэтический роман в новеллах, написанных в жанре баллады-биографии. 500 лет российской истории раскрываются на 600 страницах этой небывалой книги ...
До недавнего времени Евгений Витковский (р. 1950) был известен читателям почти исключительно как поэт-переводчик и писатель-фантаст. Лишь в 2016 г. вышел первый сборник его стихотворений "Сад Эрмитаж". Новая книга - "Град безначальный" - эпический цикл, поэтический роман в новеллах, написанных в жанре баллады-биографии. 500 лет российской истории раскрываются на 600 страницах этой небывалой книги ...
Евгений Витковский известен читателям почти исключительно как поэт-переводчик и писатель-фантаст. Между тем за годы работы в литературе у него скопилось немало стихотворений, из которых сложилась книга "Разговоры в царстве еще живых", - своеобразная апология современного классицизма. Вторую часть нынешнего издания составляет цикл исторических баллад "Русь безначальная"; сюжеты ее охватывают русску...
Том включает в себя два романа. "Реквием Крысиному Королю, или гибель богов» – это увлекательное повествование о Крысином Короле, растерзанном и гибнущем в финале, ибо властвовать хочет не он один. Среди его противников, плетущих интриги, – и русские боги, и многочисленные войска оборотней, и просто люди, не желающие жить под властью Крысиного Короля. Действие происходит практически в наше время. ...