- Главная
- Авторы
- Ирина Алексеева
- Книги Ирины Алексеевой
Книги Ирины Алексеевой
Ирина Алексеева - автор 21 книги. Из известных произведений можно выделить: Профессиональный тренинг переводчика, Введение в переводоведение, Текст и перевод. Вопросы теории. Все книги можно читать онлайн и бесплатно скачивать на нашем портале.
Большинству людей, знающих языки, рано или поздно приходится что-либо переводить. Как сделать перевод профессионально? Как стать профессиональным переводчиком? Об этом - книга И.С.Алексеевой, переводчика и преподавателя перевода. Книга рассчитана
Учебное пособие состоит из двух разделов - теоретического и практического, материал которых может быть использован для изучения двух базовых курсов - "Введение в специальность переводчика" и "Введение в теорию перевода". Иллюстративный материал
Монография посвящена новому и мало разработанному направлению в переводоведении - транслатологии текста, то есть теории текста, ориентированной на перевод. Текст рассматривается и как объект предстоящего перевода, и как результат выполненного перевода. Значительное место отводится разработке классификации типов текста, ориентированной на перевод, и описанию отдельных типов. Выработанные теоретичес...
Книга предлагает освоение письменного перевода с немецкого языка на русский как профессионального умения и предназначена прежде всего для студентов, обучающихся в рамках направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация" по специальности
Книга предлагает освоение письменного перевода с немецкого языка на русский как профессионального умения и предназначена прежде всего для студентов, обучающихся в рамках направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация" по специальности "Перевод и переводоведение", а также для всех, кто намеревается овладеть переводом профессионально.
Большинству людей, знающих языки, рано или поздно приходится что-либо переводить. Как сделать перевод профессионально? Как стать профессиональным переводчиком? Об этом - книга И.С. Алексеевой, переводчика и преподавателя перевода. Книга рассчитана как на устных, так и на письменных переводчиков, потому что им приходится в жизни владеть и тем и другим видом перевода. Она может служить самоучителем ...
Коллективная монография "Золотые имена дидактики перевода" - это первая книга в серии об известных переводчиках, посвятивших себя передаче накопленного опыта следующим поколениям. В монографии представлены работы современных исследователей о профессиональных переводчиках-преподавателях - основоположниках российской, немецкой, американской и французской школ перевода. Для преподавателей, аспирантов...
В книге рассматривается широкий спектр теоретико-познавательных, философско-антропологических и социально-философских проблем, порождаемых стремительным развитием цифровых информационно-телекоммуникационных технологий. Особое внимание уделяется вопросам переосмысления понятий интеллекта и разума в современных технологических контекстах, с учетом достижений искусственного интеллекта. На фоне исполь...
Когда наследнице древнего фейского рода пришло время отправиться учиться, вместо выбранной академии она попала в чужую, еще и в другом мире. Но на этом ее неприятности не закончились – внешне фея уродилась точной копией своей давно умершей прапрабабушки-ведьмы, и у лорда-ректора Темной Академии оказались к ней старые счеты.
Когда в академии открылся таинственный клуб свиданий, Эллен была одной из первых, кто решил испытать в нем удачу. И на Зимнем балу она познакомилась с потрясающим мужчиной, который соответствовал всем ее представлениям об идеале. Его внешность осталась для нее загадкой из-за маски, но его сила и ум заворожили ее, а поцелуй навсегда украл сердце. И, кажется, что чувства взаимны, и их общему счастью...
Отец продал меня чудовищному лорду-дракону, потому что я оказалась его истинной парой. Мрачный, властный, пугающий до дрожи в коленях. Вот только, как выяснилось, моя любовь ему не нужна. Как и моя жизнь: сразу после брачной ночи меня планируют принести в жертву Богине Тьмы.Нужно бежать. Бежать, как можно дальше. Но что-то мне подсказывает, что он всё равно отыщет меня и сделает своей…
Он – злейший враг моего рода. Дракон Полуночи Лориан Найтгард. Мой отец забрал его трон, и он поклялся отомстить. Но когда не смог достать отца, он взял меня. Теперь я пленница в его замке. Во время нашей первой встречи я чудом осталась жива. Второй раз мне так не повезет. Но я не буду жертвой, и Лориан узнает, на что способна истинная Фурия.#ХЭ
Новый декан свалился, как снег на голову, и тут же решил устроить нам испытание. Я точно знаю, что не пройду, и уже после Зимнего Бала двери академии навсегда закроются за моей спиной. Но в ночь исполнения желаний я взяла, да и попросила увеличение магического резерва. Кто же знал, что именно в этот момент Великая богиня повернет ко мне свой лик. Я получила, что просила. И не просто магию, а целую...
Бедная сирота, злобная мачеха, противные сводные сестры, наследный принц, бал. Знакомо? А если вместо крестной Феи героине достался Фей? И сама она не покорная служанка в собственном доме, а коварная вредина, никогда не забывающая плюнуть в тарелку господского супа. Да и принц после бала ищет не прелестную незнакомку, покорившую его сердце, а скромную горничную, которая помогла раскрыть заговор пр...
Учебник по дисциплине "Основы латинского языка с медицинской терминологией" состоит из 32 тем, описывающих три терминологических блока. Каждая тема состоит из трёх частей: теоретической, лексической и практической. Кроме того, в учебнике представлен справочный материал, включающий мифологизмы, этимологические и исторические справки. Наглядно представлена информация для ознакомления с основными тео...
Вторая книга цикла "Последний призрачный танец". Когда герцог дал мне невыполнимое, на первый взгляд задание, я был уверен, что справлюсь играючи, ведь я не только негласный король Академии Боевой Магии Шаенона, но и хорошо обученный убийца шанар. Но когда он привел проклятую девчонку и приказал охранять, мне осталось только выругаться. Ее жизнь принадлежит Темной Богине, ее кровь так сладко пахне...
1912 год. Жизнь петербургской богемы полна поэзии, музыки, попоек. Не забываем про синематограф – затейливую новинку XX века. Герои романа – суетящиеся, бесприютные и ищущие любви. Играющие в декаданс. Пока рабочие бунтуют, а депутаты дерутся, творческая ватага переживает свои страсти. Начинающая актриса мечтает о роли, её кузина без памяти влюбляется в странного режиссёра, а подруга заводит роман...
Третья и заключительная книга цикла "Последний призрачный танец". Древняя эльфийская мудрость гласит – самого главного глазами не увидишь, доверяй сердцу. Мое сердце настойчиво подсказывает, что я потеряла что-то. Что-то жизненно важное. И лишь сегодня в памяти будто открылась невидимая дверь, давая ответы… Мои близкие… Друзья… Как я могла забыть о них? Где они сейчас? Что с ними стало? От Академи...
"Анатомия сердца" – это живая книга. Я честно считаю, что ей не нужна никакая аннотация. Стихи говорят сами и за меня, и за себя. Они мой пройденный путь, мой опыт, то, что сделало меня мной. И продолжает делать, отшлифовывать, паять. Невероятный путь прошло мое сердце за последние годы. Невероятную работу проделала душа. Это дорога к себе. Дорога принятия, прощения, любви и осознанности. Дорога к...
