Д. О. Добровольский - автор 4 книг. Из известных произведений можно выделить: Немецко-русский и русско-немецкий словарь лингвистических терминов с английским эквивалентом / Linguistisches Worterbuch deutsch-russisch und russisch-deutsch mit englischen Aquivalenten, Беседы о немецком слове, Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике/English-Russian Dictionary of Linguistics and Semiotics. Все книги можно читать онлайн и бесплатно скачивать на нашем портале.
Словарь включает около 5 600 терминов и создан на основе постоянно пополняемой многоязычной компьютерной базы данных. В нем представлена как классическая, так и новейшая лингвистическая терминология. Кроме терминологии по общему языкознанию и грамматике немецкого языка читатель может найти здесь термины по когнитивной и прикладной лингвистике, теории текста, семиотике, лингвистической прагматике, ...
В книге рассматриваются основные проблемы немецкой лексики и фразеологии. В качестве теоретической основы используются положения современной лингвистической семантики, теоретической лексикографии и теории перевода. Кроме того, поднимается ряд новых вопросов, ответы на которые стали возможны только на современном этапе развития науки о языке. Основная цель этой книги показать на самых разнообразных...
Словарь включает около 9000 английских терминов по лингвистике и семиотике. Словарная статья, помимо переводов и грамматической информации, в необходимых случаях содержит комментарий, раскрывающий значение термина. Наличие указателей позволяет найти необходимый английский термин по его русскому эквиваленту, а также составные термины по их компонентам. Издание предназначено для специалистов в облас...
В книге рассматриваются фундаментальные проблемы фразеологии: категория идиоматичности и идиомы, специфика фразеологизмов как особой части лексикона, типология фразеологизмов, особенности семантики фразеологизмов и понятие модели значения, связь актуального значения фразеологизма с внутренней формой, способы экспликации внутренней формы в модели значения идиомы, дискурсивное и синтаксическое повед...