В. В. Шаповал - автор 4 книг. Из известных произведений можно выделить: Как быстро и правильно написать конспект. Пособие для старшеклассников и студентов, Краткий цыганско-русский разговорник, Краткое руководство по цыганскому языку (кэлдэрарский диалект). Все книги можно читать онлайн и бесплатно скачивать на нашем портале.
Пособие поможет научиться приемам экономного и грамотного конспектирования. В нем рассказывается о типах сокращений и способах "конденсации" текста, приводятся многочисленные примеры, задания для самостоятельной работы, таблицы общепринятых
М.: "Лилоро", — 2011., — 6 с. (+ 2 доп. от Erlang)80 фраз на 4 важнейших цыганских диалектах (московском, словацком, русских кэлдэраров и влашском), распространенных в Европе и Америке. От себя к авторскому материалу добавила записи от Erlang некоторых типичных фраз русского (московского) диалекта.
СПб.:"Анима", 2008. - 134 с.Настоящее руководство предназначено для учителей, работающих в классах с котлярскими (кэлдэрарскими) детьми. Оно содержит грамматику, упражнения, тексты с параллельным учебным переводом и краткий цыганско-русский и русско-цыганский словарь всех употребленных в учебных текстах слов.Материал представлен тематическими блоками. Грамматика излагается на доступном уровне, с п...
Методическое учебное пособие по лингводидактике состоит из следующих разделов: — «Современный русский литературный язык» — «Древние языки» — «Культура русской речи, стилистика, литературное редактирование» — «Риторика. Перевод» — «Русский язык как иностранный. Русский язык как неродной». Для студентов магистратуры, аспирантов, для начинающих, а также для опытных преподавателей лингвистических дис...