Читать онлайн «Tigerman»

Nick Harkaway

TIGERMAN

1. Pelican

ON THE STEPS of the old mission house, the Sergeant sat with the boy who called himself Robin, and watched a pigeon being swallowed by a pelican.

The whole business had come as a surprise to everyone involved, not least of all it seemed to the pelican herself, who had engaged in the attempt almost absently and now appeared to be wishing it was over and done. She was by nature a placid bird, slow to take wing and hard to rile, but the pigeon had been presuming on her good nature for several months now, scooting between her and the pieces of bread that people tossed in her direction as they wandered by, fluttering down to snatch treats of fish almost from her beak.

This morning, the pelican had had enough, and when the pigeon came between her and a bit of tuna, she had just opened to the fullest extent and engulfed the fish fragment and the pigeon both, to squawks of outrage and alarm from her antagonist. To the Sergeant’s eye, her swollen gullet had possessed at that moment the dreamy smugness of a trick well played, but he acknowledged inwardly that the faces of birds were impenetrable, so it could as well have been the foreknowledge of indigestion.

The boy had been very impressed, which is to say that – contrary to established practice – he put down the comic book he was reading on the wall beside him and stared, his attention entirely taken up by the drama unfolding. The Sergeant had never seen him do this before. Even last year, when the volcano had briefly erupted and ash and fire had been falling all around, and the Sergeant had scooped him up under one arm and run like hell for the shelter of a convenient cellar, the boy had retained a desperate grip on Planetary no. 7, and clamped his other hand to the elderly Nokia cellphone which he kept in his left hip pocket.

These items were the only evidence that someone else cared for him. The phone kept working and every so often he had a new comic, worn about the edges but with all its pages, and rarely more than three months out of date. Sometimes he carried a knapsack which contained several at once, when the supply had been irregular and he’d been hoarding two or three while waiting for the previous issue, so as not to have things happen out of order. He was very particular about continuity, he had told the Sergeant in so many words. Events should happen in their proper time.

‘Otherwise the story will not work,’ he said. ‘Totally bogus narrative structure. WTF?’ He actually spoke the letters ‘WTF’, and rolled his eyes.

That was just how it was. The boy’s English was self-taught and uneven, peppered with guest appearances from movies and TV, from online games whose players were in America, Europe and China. When he spoke he could shift in one moment from the manner of a too-serious Harvard freshman to that of a teenaged Shanghai gold-farmer sweating in a vast warehouse of machines.