Читать онлайн «В. Гейзенберг. Избранные труды»

К 100-летию со дня рождения "V; {Ы*^-*^' КЛАССИКИ науки В. ГЕЙЗЕНБЕРГ ♦ ИЗБРАННЫЕ ТРУДЫ Перевод с немецкого Ю. А. Данилова и А. А. Сазыкина УРСС Москва ♦ 2001 ББК 22. 1, 22. 314 ·# Настоящее издание осуществлено при финансовой И поддержке Российского фонда фундаментальных исследований {проект № 98-02-30033) Серия «Классики науки» Гейзенберг Вернер Избранные труды. Пер. с нем. Ю. А. Данилова и А. А. Сазыкина. — М. : Эдиториал УРСС, 2001. - 616 с. ISBN 5-8360-0210-Х Вниманию читателей предлагается собрание избранных научных трудов выдающегося физика-теоретика, одного из создателей новой физики Вернера Гейзенберга (1901-1976). В настоящее издание включены работы по квантовой механике, квантовой теории поля, теории феррмагнетизма, теории турбулентности, теории ядра и теории космических ливней. ipynna подготовки издания: Директор — Доминго Марин Рикой Заместители директора — Наталья Финогенова, Ирина Макеева Администратор — Леонид Иосилевич Компьютерный дизайн — Виктор Романов Верстка — Михаил Кириллов, Василий Подобед Редакционно-корректурные работы — Елена Кудряшова, Андрей Стулов Обработка графики — Наталья Аринчева Набор — Анна Тюрина Техническая поддержка — Анна Чикунова Менеджер по продажам — Алексей Петяев Издательство «Эдиториал УРСС». 113208, г. Москва, ул. Чертановская, д. 2/11, к. п. Лицензия ИД №03216 от 10. 11. 2000 г. Гигиенический сертификат на выпуск книжной продукции № 77. ФЦ. 8. 953. П. 270. 3. 99 от 30. 03. 99 г. Подписано к печати 16. 12. 2000 г. Формат 70x100/16. Тираж 1200 экз. Печ. л. 38,5. Зак. Νδ б Отпечатано в ГУП «Облиздат». 248640, г. Калуга, пл. Старый Торг, 5. ISBN 5-8360-0210-Х © Эдиториал УРСС, 2001 Все права защищены. Никакая часть настоящей книги не может быть воспроизведена или передана в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, включая фотокопирование и запись на магнитный носитель, если на то нет письменного разрешения Издательства. ПРЕДИСЛОВИЕ Предлагаемое вниманию читателей собрание избранных научных трудов выдающегося физика-теоретика, одного из создателей новой физики Вернера Гейзен- берга (1901-1976) с запозданием завершает многолетнюю работу по собиранию, отбору, переводу и редактированию его трудов. Гидродинамическая устойчивость и турбулентность, строение атома и молекул, квантовая механика и ее приложения, квантовая теория поля, теория дырок Дирака, космические лучи, матрица рассеяния, ферромагнетизм и попытка создания нелинейной единой теории поля — таков далеко не полный перечень научных проблем, в постановку и — во многих случаях — решение которых Гейзенберг внес решающий вклад. Его физическая интуиция и научная дерзость поражали даже тех, кто в разные периоды его жизни работали с ним. Гейзенбергу, более полувека принимавшему активное участие в создании новой физики, принадлежат и многочисленные попытки ее философского осмысления. Из под его пера вышли такие замечательные книги, как «Физика и философия», «Революция в современной физике», «Физика и за ее пределами: встречи и беседы», «Традиция в науке», и духовная автобиография «Часть и целое».