Читать онлайн «Герман Вейль»

И. М. Яглом ГЕРМАН ВЕЙЛЬ Издательство «ЗНАНИЕ» Москва 1*6 7 SI(09J Я 29 2-2-1 БЗ № 68 п. 19-67/ ПРЕДИСЛОВИЕ Эта брошюра (в основу которой положенк^всту- пительная статья автора к указанной на cTp\J8 книге «Симметрия» Г. Вейля) рассказывает об оД- ном из самых замечательных математиков XX века. Предполагается, что в последующем она будет продолжена другими книжками серии «Математика, кибернетика», знакомящими читателя с выдающимися учеными, коллективное творчество которых способствовало выработке совокупности идей и методов, образующих то, что можно назвать «научной атмосферой» или «научным мировоззрением» сегодняшнего дня. Автор книжки еще в свои студенческие годы, т. е. в годы, когда острота восприятия нового является наивысшей, прочитал книги «Пространство, время, материя», «Теория групп и квантовая механика» и «Идея рима- новой поверхности», о которых будет рассказано дальше,— и впечатление от этих кяиг, соединяющих глубину мысли с высоким совершенством литературной формы, живо в нем и поныне. Позже автору пришлось редактировать русский перевод классических «Классических групп» Г. Вейля (будет ли позволено здесь говорить о «классических в квадрате» группах?), а также читать иные книги и статьи этого выдающегося ученого и блестящего научного писателя. И настоящую брошюру автор рассматривает как скромную дань признательности большому мастеру математической нау- 3 ки от одного из тех, кто склонен высоко ценить радость интеллектуального общения с Вейлем, возникавшего при изучении его работ, непреходящее значение которых нисколько не померкло за 12 лет, прошедших со дня смерти их творца. Небольшой объем брошюры и ориентация на малоподготовленного читателя заставили отказаться от попытки всестороннего освещения вклада Г. Вейля в современную математику — так, например, здесь ничего не говорится о работах этого выдающегося аналиста в области математического анализа и лишь в самых общих словах упоминается об исследованиях Вейля в области оснований математики, которым сам автор придавал весьма большое значение. Но математические работы вообще трудно описывать; гораздо больше может дать их изучение, — и автор настоящей брошюры будет очень рад, если чтение ее послужит стимулом к изучению оригинальных книг и статей Вейля, целый ряд которых переведен на русский язык (книги [3], [11], [18] и [45]; статьи [2], [34] и частично [35] из приведенного в конце брошюры списка). Содержание брошюры неоднократно обсуждалось с А. М. Ягломом, которого я рад поблагодарить за конструктивную критику и ценные советы. Я благодарен также В. Л. Вишняку, выполнившему по моей просьбе перевод стихотворного эпиграфа к книге Вейля «Пространство, время, материя». //. М. Яглом Южно-Сахалинск, апрель 1967 годе В Библии, на одной из первых страниц этой древней книги, рассказана следующая легенда. Когда людей стало много, а науки и искусства достигли значительного развития, решили люди, что доступно им все.