Читать онлайн «День исповеди»
Автор Аллан Фолсом
Аллан Фолсом
День исповеди
Посвящается Карен, Райли и Эллен.
Действующие лица
Гарри Аддисон
Отец Дэниел Аддисон — младший брат Гарри, священник в Ватикане, личный секретарь кардинала Марчиано
Медицинская сестра Елена Восо
Геркулес, карлик
Джакомо Печчи, Папа Лев XIV
Кардинал Умберто Палестрина
Кардинал Никола Марчиано
Кардинал Йозеф Матади
Монсеньор Фабио Капицци
Кардинал-викарий Рима Росарио Парма
Отец Бардони — личный помощник кардинала Марчиано
Яков Фарел — начальник ватиканской полиции
Отелло Роскани — детектив по расследованию убийств
Джанни Пио — детектив по расследованию убийств
Скала — детектив по расследованию убийств
Кастеллетти — детектив по расследованию убийств
Марчелло Талья — руководитель Gruppo Cardinale
Ли Вэнь — государственный инспектор по водопользованию
Янь Е — президент Народного банка Китая
Цзян Юмэй — посол Китая в Италии
Чжоу И — атташе по политическим вопросам посольства Китая
Чень Инь — торговец цветами
У Сянь — генеральный секретарь Коммунистической партии
Томас Хосе Альварес-Риос Добряк — международный террорист
Адрианна Холл — корреспондент «Всемирной сети новостей»
Джеймс Итон — первый секретарь советника по политическим вопросам посольства Соединенных Штатов, Рим
Пьер Вегген — швейцарский банкир-инвестор
Мигель Валера — испанский коммунист
Пролог
В этот день он называл себя С. и был поразительно похож на Мигеля Валера, тридцатисемилетнего испанца, который спал, одурманенный наркотиками, тревожным некрепким сном у противоположной стены комнаты. Квартира не представляла собой ничего особенного — две комнаты с окнами на улицу, крохотная кухонька и ванная, на пятом этаже. Дешевая обшарпанная мебель, типичная для сдаваемых на короткий срок жилищ. Самыми заметными предметами обстановки были обитая вытертым плюшем кушетка, на которой раскинулся испанец, и журнальный столик, стоявший немного в стороне от того самого окна, из которого С. глядел на улицу.
Действительно, квартирка была паршивой. Зато бесценным оказался вид из ее окон — на газоны пьяцца Сан-Джованни и находящуюся на противоположной стороне средневековую базилику Сан-Джованни ин Латерано, кафедральный собор Римской епархии и «мать всех церквей», заложенную императором Константином в 313 году. А сегодня вид из окон впечатлял еще сильнее, чем обычно.
Внутри базилики Джакомо Печчи, он же Папа Лев XIV, служил праздничную мессу по случаю своего семидесятипятилетия, и, судя по запрудившей площадь толпе, весь Рим праздновал вместе с ним.С. пригладил ладонью свои выкрашенные в черный цвет волосы и оглянулся на Валера. Через десять минут тот должен открыть глаза. Через двадцать — полностью придет в себя. Отвернувшись от спящего, С. уставился на экран допотопного черно-белого телевизора, стоявшего в углу. Шла прямая трансляция мессы из базилики.
