Читать онлайн «Холостяки»

ИНСТИТУТ СОЦИАЛЬНОЙ И ГЕНДЕРНОЙ ПОЛИТИКИ ГЕНДЕРНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА Проект инициирован и поддержан Женской сетевой и Издательской программами Института «Открытое общество» (Фонд Сороса – Россия) ИНСТИТУТ СОЦИАЛЬНОЙ И ГЕНДЕРНОЙ ПОЛИТИКИ Розалинда Краусс Холостяки Перевод Дубина С. Б. Прогресс#Традиция Москва УДК 39 ББК 66. 74 К 78 Редакционный совет серии «Гендерная коллекция — зарубежная классика»: ПРЕДИСЛОВИЕ Венедиктова Т. Д. , Воронина О. А. , Гениева Е. Ю. , Дубин Б. В. , Розалинда Краусс не нуждается в особом представлении. Дробижева Л. М. , Зверева Г. И. , Казавчинская Т. Я. , Кон И. С. , В российской художественной среде это имя давно и хорошо Кочкина Е. В. , Ливергант А. Я. , Петровская Е. В. , Посадская& известно, хотя первая книга Краусс по#русски — «Подлин# Вандербек А. И. , Садомская Н. Н. , Самойло Е. Н. , Сорокин А. К. , ность авангарда и другие модернистские мифы» — увидела свет Утешева Н. Т. , Федорова Л. Н. , Хасбулатова О. А. , Чистяков Г. П. , только в 2003 году. Но сегодня ситуация меняется: то, что бы# Юрьева Н. Ю. , Ярыгина Т. В. ло достоянием узкого круга людей, находит свой путь к более широкому читателю. И читатель этот, заметим, — отнюдь не обязательно профессиональный знаток или практик совре# менного искусства. По#видимому, в этом есть своя правда — поздний приход влечет за собой переопределение цеховых гра# ниц, более того, он взывает к новому прочтению. Именно в та# Краусс Розалинда К 78 Холостяки / Пер. с англ. С. Б. Дубин — М. : ком положении нынешний российский читатель и оказывает# Прогресс#Традиция, 2004. — 144 с. ся перед лицом «Холостяков» («Bachelors»), книги, впервые напечатанной в 1999 году и собранной из восьми очерков, на# ISBN 5#89826#224#5 писанных в разное время начиная с конца семидесятых. (Каж# Книга крупнейшего американского аналитика современ# дая из статей снабжена точным указанием даты. ) ного искусства, главного редактора журнала «Октобер» Ро# залинды Краусс объединяет ее работы 1970–90#х гг. , посвя# Добавим к картине еще один штрих.