Robert S, KAPLAN
David P, NORTON
Harvard Business School Press
Boston, Massachusetts
Роберт С, КАПЛАН
Дейвнд П, НОРТОН
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ
КАРТЫ
Трансформация нематериальных активов
в материальные результаты
ЗАО «Олимп-Бизнес», Москва, 2005
УДК 65. 01
ББК 65. 290-2
К20
Перевела с английского
М. Павлова
Каплан Роберт С, Нортон Дейвид П. К20 Стратегические карты. Трансформация нематериальных акти-
вов в материальные результаты / Пер. с англ. — М. : ЗАО «Олимп-
Бизнес», 2005. — 512 с: ил. ISBN 5-901028-96-1
Новая книга знаменитых авторов концепции сбалансированной системы
показателей Роберта Каплана и Дейвида Нортона посвящена стратегическим
картам — инструменту, предназначенному для наглядного описания стратегий. В ней подробно рассматриваются структура и методы составления карт для пред-
приятий частного и государственного секторов экономики, а также для неком-
мерческих организаций. Авторы рассуждают о создании компаниями стоимости,
о процессах управления производством, об отношениях с потребителями, инно-
вациях, а также об активной роли предприятий в жизни сообщества. Большое
внимание Каплан и Нортон уделяют вопросу приведения в соответствие с выра-
ботанными стратегиями нематериальных активов (человеческого, информаци-
онного и организационного капитала). Они подробно рассказывают о том, как
сформулировать амбициозные, но понятные сотрудникам и выполнимые страте-
гии и составить стратегические карты, иллюстрирующие смысл и способы успеш-
ной реализации этих стратегий. Работа насыщена примерами как успешной, так
и неудачной деятельности известных компаний. Новая книга Каплана и Нортона будет интересна топ-менеджерам частных
компаний, государственных и некоммерческих организаций, а также преподава-
телям и студентам профильных высших учебных заведений. Она обращена ко
всем, кто интересуется проблемами стратегического менеджмента.
УДК 65. 01
ББК 65. 290-2
Охраняется Законом РФ об авторском праве. Воспроизведение всей книги или ее части
в любом виде воспрещается без письменного разрешения издателя. © 2003 Robert S. Kaplan and David P. Norton
Published by arrangement with Harvard
Business School Press. All rights reserved. © ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод
ISBN 5-901028-96-1 (рус. ) на рус. яз. , оформление, 2005
ISBN 1-59139-134-2 (англ. ) Все права защищены. Содержание
Об авторах
О книге
От авторов
Предисловие к русскому изданию
Предисловие
Примечания
Часть первая. ОБЗОР
Глава 1. Введение
Стратегия
Формулирование вашей стратегии
Стратегические карты: как организация создает стоимость
Структура книги
Примечания
Практические ситуации
Bank of Tokyo-Mitsubishi HQA
История
Ситуация
Стратегия
Стратегическая карта
Результаты
Примечания
Американская диабетологическая ассоциация (АДА)
История
Ситуация 33 1.