Читать онлайн «Тибет, Тибет»
Автор Патрик Френч
Маргович и Ю. Яруниной под редакцией И. Беличевой
Серийное оформление А. Кудрявцева
Печатается с разрешения автора,
David Godwin Associates и литературного агентства Synopsis
Подписано в печать 09. 02. 2004. Формат 84x1087,2.
Уел. печ. л. 23,52. Тираж 5000 экз. Заказ № 5726.
Книга подготовлена издательством «Мидгард» (Санкт-Петербург)
Френч П.
Ф87 Тибет, Тибет: Пер. с англ. / П. Френч. — М. : ООО «Издательство ACT, 2004. — 445, [3] с. — (Духовные учителя).
ISBN 5-17-022515-6
... Тибет. Обитель сокровенной мудрости, сказочная в своем подвижническом, отшельническом просветлении.
Священная ШамбалаБлаватской и Рерихов...
Шангри-Ла Дж. Хилтона...
Край, в котором каждый камень исполнен Истинного Знания...
Перед вами — Подлинный Тибет.
Земля, превосходящая ВСЕ, что мы знаем о ней, — и навеки остающаяся неподвластной взгляду извне!
УДК 94(515)
ББК 63. 3(5Кит)-7
© Patrick French, 2003
© Перевод. В. Маргович, Ю. Ярунина, И. Беличева, 2003 © ООО «Издательство АСТ», 2004
ОТ РЕДАКЦИИ
На карте мира есть два Тибета: Тибет — и Тибет. Географически по своєму местоположению они совпадают, зато во всем остальном сугубо различны.
Первый Тибет известен прежде всего как обитель сокровенной мудрости, он почти сказочен в своем отшельническом, подвижническом просветлении, осененном для европейцев и американцев авторитетом Е. П. Блаватской и семейства Рерихов: это земля благодати, священная Шамбала, она же Шангри-Ла Дж. Хилтона, край, в котором каждый камень и каждая былинка исполнены Истинного Знания; край, в котором все соразмерно и сообразно (позволим себе эту конфуцианскую вольность); край — светоч для всякого западного человека, не чуждого духовных исканий.
Тибет второй напрочь лишен «теософского глянца». Более того, слово «глянец» к нему неприменимо вообще. Суровые природные условия отягощены многочисленными политическими и социальными проблемами — о какой соразмерности и какой сообразности может идти речь?
История Тибета насчитывает более 2000 лет. В этой истории — и могущественная Тибетская империя, владевшая Центральной Азией и Китаем, и монгольское иго, и установление теократии далай-лам (религиозных государственных лидеров одновременно), и маньчжурские и английские притязания на горную область, и независимость, обретенная по договору 1914 г. , и события 1949— 1951 гг. , — события, эхо которых слышится по сей день. В сентябре 1949 года части Народно-освободительной армии Китая вторглись в восточный Тибет, а в сентябре 1951 года китайские войска заняли столицу Тибета Лхасу. Четырнадцатый далай-лама был вынужден покинуть страну и просить политического убежища за рубежом. И вот уже более пятидесяти лет работает «тибетское правительство в изгнании», а вопрос о суверенитете Тибета — или Тибетского автономного района, как его называют в Китае, остается камнем преткновения между КНР и сторонниками тибетской независимости.
Книга Патрика Френча, как несложно догадаться, посвящена второму Тибету — «затерянной земле», если процитировать автора.
Серийное оформление А. Кудрявцева
Печатается с разрешения автора,
David Godwin Associates и литературного агентства Synopsis
Подписано в печать 09. 02. 2004. Формат 84x1087,2.
Уел. печ. л. 23,52. Тираж 5000 экз. Заказ № 5726.
Книга подготовлена издательством «Мидгард» (Санкт-Петербург)
Френч П.
Ф87 Тибет, Тибет: Пер. с англ. / П. Френч. — М. : ООО «Издательство ACT, 2004. — 445, [3] с. — (Духовные учителя).
ISBN 5-17-022515-6
... Тибет. Обитель сокровенной мудрости, сказочная в своем подвижническом, отшельническом просветлении.
Священная ШамбалаБлаватской и Рерихов...
Шангри-Ла Дж. Хилтона...
Край, в котором каждый камень исполнен Истинного Знания...
Перед вами — Подлинный Тибет.
Земля, превосходящая ВСЕ, что мы знаем о ней, — и навеки остающаяся неподвластной взгляду извне!
УДК 94(515)
ББК 63. 3(5Кит)-7
© Patrick French, 2003
© Перевод. В. Маргович, Ю. Ярунина, И. Беличева, 2003 © ООО «Издательство АСТ», 2004
ОТ РЕДАКЦИИ
На карте мира есть два Тибета: Тибет — и Тибет. Географически по своєму местоположению они совпадают, зато во всем остальном сугубо различны.
Первый Тибет известен прежде всего как обитель сокровенной мудрости, он почти сказочен в своем отшельническом, подвижническом просветлении, осененном для европейцев и американцев авторитетом Е. П. Блаватской и семейства Рерихов: это земля благодати, священная Шамбала, она же Шангри-Ла Дж. Хилтона, край, в котором каждый камень и каждая былинка исполнены Истинного Знания; край, в котором все соразмерно и сообразно (позволим себе эту конфуцианскую вольность); край — светоч для всякого западного человека, не чуждого духовных исканий.
Тибет второй напрочь лишен «теософского глянца». Более того, слово «глянец» к нему неприменимо вообще. Суровые природные условия отягощены многочисленными политическими и социальными проблемами — о какой соразмерности и какой сообразности может идти речь?
История Тибета насчитывает более 2000 лет. В этой истории — и могущественная Тибетская империя, владевшая Центральной Азией и Китаем, и монгольское иго, и установление теократии далай-лам (религиозных государственных лидеров одновременно), и маньчжурские и английские притязания на горную область, и независимость, обретенная по договору 1914 г. , и события 1949— 1951 гг. , — события, эхо которых слышится по сей день. В сентябре 1949 года части Народно-освободительной армии Китая вторглись в восточный Тибет, а в сентябре 1951 года китайские войска заняли столицу Тибета Лхасу. Четырнадцатый далай-лама был вынужден покинуть страну и просить политического убежища за рубежом. И вот уже более пятидесяти лет работает «тибетское правительство в изгнании», а вопрос о суверенитете Тибета — или Тибетского автономного района, как его называют в Китае, остается камнем преткновения между КНР и сторонниками тибетской независимости.
Книга Патрика Френча, как несложно догадаться, посвящена второму Тибету — «затерянной земле», если процитировать автора.
