Читать онлайн «Словарь фразеологических синонимов русского языка. Около 7000 фразеологизмов, свыше 900 синонимических рядов»

ГА. БИРИХ МОКИЕНКО СТЕПАНОВА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ РУССКОГО ЯЗЫКА  А. БИРИХ В. МОКИЕНКО Л. СТЕПАНОВА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ СИНОНИМОВ РУССКОГО ЯЗЫКА РОСТОВ-НА-ДОНУ «ФЕНИКС»  ББК Щ 141. 12-141 Б 64 Бирих А. К. , Мокиенко В. М. , Степанова Л. И. Б 64 Словарь фразеологических синонимов рус­ ского языка / Под. ред В. М. Мокиенко. Ростов-н/Д: «Феникс», 1996. 352 с. х " ------------ - и п а и п а и и и РУ С С К О ГО Я З Ы К И — ВТО­ РОЙ опыт подобного словаря в России. Словарь ориентирован на лексическую, а не фразеологическую смысловую доминанту. Чита­ тель легко отыщет нужный ему фразеологический ряд синонимов под наиболее частотным и обычно стилистически нейтральным слпнпм * Большинство описываемого материала квалифицируется се­ мантически и стилистически. Для студентов, изучающих русский язык, и широкого круга читателей. - М Н Р 1 /- ББИ 1П 141. 12-141 1 - 1 . V- т- - Л - л . % ... ш * 1 » 18ВЫ 5-85880-401-2 © А . К . Бирих, В. М. Мокиенко, Л . И . Степанова, 1997. © Оформление, изд-во «Ф еникс», 1997. Словарь фразеологических синонимов рус­ ского языка, предлагаемый читателю, - ре­ зультат более чем двадцатилетнего сбора мате­ риала и работы с различными источниками. Важнейший из них, которым лексикогра­ фы нередко пренебрегают, — живая современ­ ная русская речь, фразеологический узус. А в­ торы стремились к наиболее полному описа­ нию синонимических рядов во фразеологии, чтобы облегчить работу переводчикам, фило- логам-русистам, всем, кто изучает и любит русский язык. В словаре фиксируется около 7000 фразеологизмов. В теории фразеологии существует несколь­ ко определений фразеологизма. В данном сло­ варе под фразеологизмом понимается относи­ тельно устойчивое, воспроизводимое, экспрес­ сивно окрашенное сочетание слов, обладающее, как правило, целостным значением1. Такое оп­ ределение дает основание под фразеологией понимать идиоматику, т. е. набор фразеоло- 1 Аргументацию такого определения фразеологизма см. : 99 ш к. , 2-е М окиенко В. М .