Читать онлайн «Русские в Японии XIX-начала XX в.»

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ОТДЕЛЕНИЕ ИСТОРИИ КУ/\ЬХУРА НАРОДОВ ВОСТОКА Материалы и исследования Серия основана в 1969 году «Наука» ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ г Д. ИВАНОВА РУССКИЕ В ЯПОНИИ Х1Х-НАЧАЛА XX в. Несколько портретов Издательская фирма «Восточная литература» Москва 1993 ББК 63. 3(5Я)Ж И18 Редакционная коллегия О. Ф. Акимушкин, Г. М. Бонгард-Левин, В. Н. Горегляд, О. К- Дрейер, И. М. Дьяконов, Е. И. Кычанов, Ю. А. Петросян (председатель), Г. Г. Сви¬ ридов (отв. секретарь), В. М. Солнцев, А. Б. Халидов, С. С. Цельникер, Е. П. Челышев Ответственный редактор и автор предисловия В. Н. Горегляд Редактор издательства И. Г. Вигасина „ ОБОЗОЗОООО-107 "oi3(02)-93 “('Я)Ж ISBN 5-02-017715-6 © г. Д, Иавноаа. 1993 в. Н. Горегляд РОССИЯ И ЯПОНИЯ. ОТ ЗНАКОМСТВА К ИЗУЧЕНИЮ Больше ста двадцати лет прошло с тех пор, как в Японии появились первые европейцы, прежде чем сведения об этой стране стали публиковаться в России. Это случилось во вто¬ рой половине XVII в. , когда Япония твердо придерживалась политики «закрытых дверей», изгнав из своих пределов ино¬ земцев и запретив своим подданным отлучаться из отечества. Впервые краткие данные о Японии на русском языке были приведены в описании главнейших государств мира, назы¬ вавшемся «Космография» (1670 г. ). В XVII же веке Япония была обозначена на географических картах С. Полякова (1673 г. ), И. Идеса (1695 г. ) и С. Ремезова (1699 г. ). В 1678г. глава московского посольства к китайскому двору отвел Япо¬ нии специальный раздел в своем описании [13]. Сведения о далекой островной державе в Москву прихо¬ дили окольными путями и довольно приблизительные —глав¬ ным образом . через Голландию (единственную европейскую страну, хоть как-то допущенную к торговле с Японией) и Ки¬ тай. Между тем к концу XVII в. российские владения, распро¬ страняясь к востоку, дошли до Тихого океана. Семен Дежнев II Федот Алексеев на своих кочах в 1648 г. открыли Анниан- ский (Берингов) пролив, а к концу XVII в. русские присоеди¬ нили к своим владениям Камчатку. Казачий атаман Владимир Атласов в Якутской приказной избе летом 1700 г. писал для Сибирского приказа в Москве «скаску» (отчет) о том, как три года назад, достигнув со своим отрядом южной оконечности Камчатки, он освободил из камчадальского плена неведомого иноземца. Был тот ино¬ земец «зело учтив», «волосом черен», «видом яко гречанин». Казак М. Наседкин в 1706 г. с берегов мыса Лопатки обна¬ ружил на юге, «за переливами», острова, над которыми курится дым. Острова назвали Курильскими. Вырученный из плена человек был на Камчатку занесен ветрами и океанским течением из-за этих островов, оттуда, где лежит «Узакинское государство» («а то де государство под Индейским царст¬ вом») [10, с. 17J. Вторую «скаску» со слов Атласова записали уже в Мо¬ скве дьяки Сибирского приказа в начале 1702 г. К этому вре¬ мени полоненник уже научился несколько объясняться по-рус¬ ски и «в Сибирском приказе сказался — Денбеем зовут, Дп- саев сын, родом Японского острова города Осакка... ». Это был первый японец, занесенный в Российские владе¬ ния океаном. Потом такие скитальцы обнаруживались не раз — на Камчатке, на Алеутах, на Аляске: разрешенные тог¬ дашними японскими властями к постройке сравнительно не¬ большие суда нередко попадали в штормы, теряли управление н месяцами носились по воде.