Читать онлайн «История правления короля Генриха VII»

ФРЭНСИС нэкон АКАДЕМИЯ НАУК СССР ^ £ т # η Η о ь * < с к о 4ν FRANCIS BACON THE HISTORY OF THE REIGN OF KING HENRY THE SEVENTH ФРЭНСИС БЭКОН ИСТОРИЯ ПРАВЛЕНИЯ КОРОЛЯ ГЕНРИХА VII Статья и общая редакция М. А. БАРГА Перевод В. Р. РОКИТЯНСКОГО, Н. А. ФЕДОРОВА, А. Э. ЯВРУМЯНА Комментарии В. Р. РОКИТЯНСКОГО ИЗДАТЕЛЬСТВО 'НАУКА' MOCKBA'^QO ББК 63. 3(0)3 Б97 РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ «ПАМЯТНИКИ ИСТОРИЧЕСКОЙ МЫСЛИ» К. 3. Ашрафян, Г. М. Бонгард-Левин, В. И. Бугано? (зам. председателя), Е. С. Голубцова, А. Я. Гуревич, С. С. Дмитриев, В. А. Дунаевский, В. А. Дьяков, М. П. Ирошников, Г. С. Кучеренко, Г. Г. Литаврин, А. П. Новосельцев, А. В. Подосинов (ученый секретарь), Л. Н. Пушкарев, А. М. Самсонов (председатель), В. А. Тишков, В. И. Уколова Рецензенты: А. В. Подосинов, М. А. Р. Рокитянского, Н. А. Федорова, А. Э. Яврумяна, 1990 © Статья М. А. Барга, 1990 © Комментарии В. Р. Рокитян- ского, 1990 ИСТОРИЯ ПРАВЛЕНИЯ КОРОЛЯ ГЕНРИХА VII После того как волею Всевышнего Судии, благоприятной для замыслов изгнанника, на Босуортском поле был свергнут и убит король Ричард, третий из носивших это имя, король лишь силою факта, по существу же узурпатор и тиран, каковым он и прослыл на все последующие времена, — королевство унаследовал граф Ричмонд, именуемый с тех пор Генрихом VII . Тотчас после победы новый король, воспитанный благочестивой матерью 2 и по натуре весьма приверженный к соблюдению религиозных обрядов, повелел тут же, на поле битвы, перед всей армией, торжественно пропеть Те Deum laudamus 3; всеобщие рукоплескания и громкие крики ликования означали провозглашение его королем и как бы присягу войск на верность. Тем временем тело Ричарда после многообразного осквернения и надругательства (отпевания и погребения, которыми простой народ удостаивает тиранов) было бесславно предано земле. Ибо, хотя король со свойственным ему благородством и поручил лестерским монахам похоронить его с честью, сами духовные (не свободные от настроений простонародья) пренебрегли этим, за что, впрочем, не навлекли на себя ничьего упрека или осуждения. Ведь не было такого позора или бесчестья, которых, по мнению любого, не заслужил этот человек, своими руками умертвивший Генриха VI 4 (этого безгрешного государя), повинный в убийстве герцога Кларенса5, своего брата, убийца двух своих племянников (своего законного короля в настоящем и другого, которому он не дал стать королем в будущем 6) и к тому же сильно подозреваемый в отравлении собственной жены с целью освободить ложе для женщины, с которой он состоял в родстве в запрещенной для брака степени7. И -хотя это был государь испытанной воинской доблести, ревновавший о чести Англии, ρ к тому хороший законодатель, облегчавший участь простого народа, однако его жестокости и убийства родственников^ перевешивали в общем мнении его добродетели и заслуги, а во мнении мудрых людей и сами эти добродетели были скорее проявлениями притворства и лицемерия, служившими его честолюбию, нежели подлинными свойствами его ума и характера.