Читать онлайн «Полное собрание сочинений в 13 томах. Том 12: Черновики и наброски 1885—1887 гг.»

^КУЛЬТУРНА! Институт философии Российской академии наук Фридрих Ницше полное собрание сочинений в тринадцати томах Редакционный совет A. A. Гусейнов, С. В. Казачков, В. Н. Миронов, Н. В. Мотрошилова, Т. И. Ойзерман, В. А. Подорога, В. А. Попов, К. А. Свасьян, Ю. В. Синеокая, В. С. Стёпин, И. А. Эбаноидзе Издательство «Культурная Революция» Москва Институт философии Российской академии наук Фридрих Ницше полное собрание сочинений Двенадцатый том Черновики и наброски 1885-188722. Перевод с немецкого В. М. Бакусева Издательство «Культурнгш Революция» Москва 2005 ББК 87. 3 Герм Н70 Сверка, научное редактирование С. В. Казачков Оформление И. Бернштейн Ницше, Фридрих. о Полное собрание сочинений: В 13 томах / Ин^г философии. —М. : Культурная революция, 2005" Т. 12: Черновики и наброски 1885-1887гг. /Пер. с нем. В. М. Бакусева; Науч. ред. СВ. Казачков. — 2005— 560с— ISBN 5-902764-07-6. Настоящим томом открывается издание полного собрания сочинений Ф. Ницше. Этот и следующий ( 13-й) тома в основном включают материалы незавершеного исследования, над которым философ работал в последние годы своей жизни. Попытка редакторской реконструкции этого замысла, глубоко повлиявшая на интеллектуальную и политическую историю XX в. , знакома читателю под названием «Воля к власти». Предлагаемый перевод воспроизводит все содержание ницшевских рабочих тетрадей названных лет, в частности, авторскую версию набросков к будущему трактату, которая оставалась неизвестной до 70-х гг. прошлого столетия. Выполнен по немецкому академическому изданию под редакцией Д. Колли и М. Монтинари. На русском языке издается впервые. © Культурная Революция. 2005 Giorgio Colli/Mazzino Montinari, Nietzsche. KSA Vol. 12: Nachgelassene Fragmente 1885-1887 © 1988 by Walter de Gruyter GmbH Sc Co. KG, Berlin. All rights reserved. ISBN 3-423-59044-0 Giorgio Colli/Mazzino Montinari Nietzsche. KSA. Volume 14, Kommentar zu Band 1-13 © 1967-77 und 1988 (2. , durchgesehene Auflage) by Walter de Gruyter GmbH 8c Co. KG, Berlin. All rights reserved © Β. Μ. Бакусев. Перевод, 2005 © С. В. Казачков. Редакция перевода, 2005 © И. Бернштейн. Оформление, 2005 Содержание 7 Черновики и наброски 1885-1887 гг. /. Осень 1885 —весна i886 g 2. Осень 1885—осень ι886 61 3. Начало 1886—весна ι886 155 4- Начало 1886—весна ι886 ι6ι 5· Лето ι886—осень ι886 i6g 6. Лето i886—весна 1887 2ΐι 7. Конец i886—весна 1887 225 8. Лето 1887 297 9· Осень 1887 3*3 ίο. Осень 1887 411 521 Примечания От переводчика 523 Примечания 527 Черновики и наброски 1885-1887 гг. ι. Осень 1885-весна 1886 ι[ι] Вообще говоря, хорошо бы, чтобы вокруг меня были глубоко и тонко чувствующие люди, которые хоть как-то защищали бы меня от меня самого, да еще и умели бы подбодрить: ведь тот, кто думает о таких вещах, о каких приходится думать мне, всегда ходит по самому краю бездны самоуничтожения. Кто бы поверил, что в один прекрасный день внезапно и одним махом оказываешься в том бесшабашном душевном состоянии, свидетельством или иносказанием коего может служить только что пропетая плясовая.