Читать онлайн «Микаэл Налбандян»

9Гии з н ь

ЗАМ ЕЧЛТЕ/1ЬН ЫХ

ЛЮДЕЙ

Серил биограсрии

ОСНОВАНА

В 1933 ГОДУ

М. ГОРЬКИМ

ВЫПУСК 9

Карн Л Симонян

тт ш б м я н

МОСКВА

«МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ»

1984

83. ЗАр1

С 37

Перевод с армянского НЕЛЬСОНА АЛЕКСАНЯНА

Р е ц е н з е н т ы :

доктор филологических наук, член СП СССР К. А. ДАНИЭЛЯН, кандидат филологических наук, член СП СССР, старший научный сотрудник Института мировой литературы

имени А. М . Горького АН СССР Л. Н. АРУТЮНОВ

4 7 02080200-203

С 0 7 8 ( 0 2 ) - 8 4

188 83

И здательство «М олодая гвардия», 1984 г.

П освящ аю жене —

АнаО г К азарян-С им онян —

с лю бовью и признательностью

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ

Ж ИВ ТОТ, КТО БОРЕТСЯ

Начнем с конца...

Э д г а р По

П ятнадцатого ию ня 1866 года ш таб-офицер ж андарм ­

ского корпуса подполковник Янов направил рапорт «гос­

подину ш еф у ж андармов».

«В марте настоящ его года умер в г. К амы ш ине Са­

ратовской губернии находивш ийся там под надзором по­

лиции ж итель города Н ахичевани М ихаил Н албан дяв.

С разреш ения начальства тело его перевезено ж елезной

дорогой на Дон и доставлено в г. Н ахичеван на парохо­

де «•Козак». В Н ахичевани гроб встречен был с необыкно­

венным триумфом и почетом при стечении почти всего

н аселени я ш рода».

Подполковник не преувеличивал.

... Бы л один из тех чудесных весенних дней, когда по

берегам Дона уже распустились почки на деревьях, К 0 1 -

да степь до самого горизонта покры лась неж ны м зелены м

ковром, а в небе носились ош алевш ие от любви птицы...

Но в городе цари ла странная, н еп он ятн ая тиш ина. Т и ш и ­

на, еще более подчеркиваемая скорбным звоном коло­

колов.

У пристани и на берегу реки толпился народ. Вскоре

из-за излучины появился пароход «Козак», медленно по­

дошел к пристани и остановился.

Городской голова К арап ет А йрапетян

и

почтенные

отцы города, организовавш ие столь торжественную встре­

чу гроба с телом Н албандяна, подошли к трапу.

От пристани до самой церкви Л усаворича на главной

городской площ ади были расстелены красны е суконны е

дорожки, по которым и пронесли гроб.

Ц еремония погребения состоялась

на

следующий

день.

«В зн ак особой чести» нахичеванцы реш или, что прах

Н албандяна долж ен быть погребен в монастыре Сурб

Хач, расположенном верстах в семи от города.

5

П од скорбный перезвон колоколов тр ау р н ая процес­

сия двинулась к монастырю. И весь этот путь люди нес­

ли гроб на плечах.

«Архимандрит монасты ря в надгробном слове имено­

вал покойника невинным страдальцем, — сообщал далее

подполковник Янов. — Бы вш ий голова г. Н ахичевани

старик Халибов, с которым я заводил разговор о Налбандяне, признает почести, оказанны е п раху его, мани­

ф естацией против правительства».

Кроме этого краткого, официально-сдерж анного рапор­

та, по самым разны м адресам были отправлены такж е

многочисленные доносы, сочинители которы х реш или по­