Читать онлайн «К другим Тассили. Новые открытия в Сахаре»
Автор Анри Лот
Анри Лот
К другим Тассили
Новые открытия в Сахаре
«ИСКУССТВО»
ЛЕНИНГРАДСКОЕ
ОТДЕЛЕНИЕ
1984
1 – 1699
Оглавление
Глава 1
УЭД ДЖЕРАТ
8
Глава 2 ТИССУКАИ-Н-АФЕЛЛА
38
Глава 3
ТА-Н-ТАРТАИТ И И-Н-ИТИНЕН
62
Глава 4
ЮЖНЫЙ ОРАН
83
Глава 5
ТАССИЛИ В НЕЗАВИСИМОМ АЛЖИРЕ
95
Глава 6
СОБЫТИЕ В ПОЗНАНИИ ДОИСТОРИЧЕСКОГО ИСКУССТВА
111
Глава 7 ИХЕРИР. 1970
119
Глава 8 СЕВЕРНЫЙ НИГЕР
129
Глава 9
ОПЯТЬ В НИГЕРЕ
148
Глава 10 МЕЧЕТИ АИРА
158
Глава 11
ТРАГЕДИИ ЗАСУХИ
169
Глава 12
БЕГЛЫЙ ОБЗОР ПРОШЛОГО
САХАРЫ
176
ПРИМЕЧАНИЯ
190
ГЛОССАРИИ
193
ПОСЛЕСЛОВИЕ. И. М. Дьяконов. А. Ю. Милитарев
195
ПОЯСНЕНИЯ К ИЛЛЮСТРАЦИЯМ
209
Общая карта
Henri Lhote
VERS D'AUTRES TASSIL1S
Nouvelles
découvertes
au Sahara
ARTHAUD
PARIS
1976
Анри Лот
К ДРУГИМ
ТАССИЛИ
Новые открытия
в Сахаре
«ИСКУССТВО»
ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
1984
ББК 85. 103(2)
Л80
Перевод с французского Г. А. БЕРСЕНЕВОЙ
Послесловие и примечания доктора исторических наук И. М. ДЬЯКОНОВА,
кандидата филологических наук А. Ю. МИЛИТАРЕВА
4903010000-058
Л ––––––––––––– К. Б. -46-17-83
025(01)-84
© Paris, Arthaud, 1976, текст и иллюстрации
© Издательство «Искусство», 1984, перевод, послесловие, примечания
Карта 1. Уэд Джерат
Глава 1
УЭД ДЖЕРАТ
Два года в поле и от полугода до года обработка материалов – такие сроки руководство Музея Человека давало в прежние времена путешественникам-натуралистам для того, чтобы работа шла нормально. Долгая экспедиция в Тассили * в 1956–1957 годах позволила привезти копии нескольких сотен наскальных росписей, но вымотала нас до крайности. Силы наши быстро восстановились, и нас стало грызть нетерпение снова отправиться в те же края, тем более что со всех сторон нас осаждали вопросами люди, чье любопытство мы разбудили, но не смогли удовлетворить. Наши открытия показали Сахару с неожиданной стороны и побуждали нас продолжить исследования, которые, как мы и сами знали, были далеко не завершены. Некоторые из товарищей по экспедиции были со мною вполне согласны, но между желанием и возможностью его осуществления – дистанция огромного размера.
В начале 1958 года ассигнования на исследовательские экспедиции настолько сократились, что мои просьбы о выделении средств оставались безответными. Вместо средств на экспедицию мне официально предложили занять весьма лестный для меня пост руководителя Департамента Древностей в Марокко. К несчастью, это не соответствовало ни моей компетенции, ни научным устремлениям. Я вежливо отклонил это предложение. Нет, для меня поистине немыслимо было отказаться от Сахары!
Однажды, после полудня, на выставке в павильоне Марсан я столкнулся с неожиданным посетителем, стоявшим, как и все прочие, в очереди в кассу за билетом; снова я увидел его среди людей, толпящихся перед великолепным рисунком – гордым силуэтом женщины, увенчанной королевским шлемом, которая настолько напоминала нам героиню романа Пьера Бенуа, что мы окрестили ее Антинеей .
