Читать онлайн «Информационное общество и государство благосостояния. Финская модель»

ПЕККА ХИМА НЕН ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЩЕСТВО МАНУЭЛЬ КАСТЕЛС И ГОСУДАРСТВО БЛАГОСОСТОЯНИЯ И н ф орм ац ионн ое общ ество и государство благосостояния: Ф и н ская модель. С ерия VS  Manuel Castells Pekka Himanen The Information Society and Welfare State: The Finnish Model SITRA, Oxford University Press 2002  Мануэль Кастеллс ПеккаХиманен Информационное общество и государство благосостояния: Финская модель. перевод с английского А. Калинин, Ю. Подорога(гл. 4) А0Г01 М ОСКВА 2002 Б Б К 87. 3 Х 75 К 57 П еревод с английского - А. К алинин; Ю. П одорога (гл. 4). Редакторы - А. К алин ин, Б. К агарлицкий О риги нал-м акет - А. Л ап ки н а Х удож ественное оф орм ление - А. И льичев И здательство благодарит за поддержку М инистерство иностранны х дел Ф и нлян ди и и П осольство Ф ин ляндии в М оскве Химанен П. , Кастелс М. Х 7 5 , К 57 И н ф о р м а ц и о н н о е о б щ е ст в о и госу д ар ство б л а го ­ с о с т о я н и я : Ф и н с к а я м о д е л ь . П ер . с а н г л . / П еревод А. К а л и н и н , Ю. П одорога (гл. 4). П оел. Б. К агар л и ц ки й “Л о го с” , 2002. - 224 с. ISBN 5-8163-0040-7 © SITRA, 2002. © О О О “ И здательство «Логос»” . М осква, 2002. © П еревод с англ. А. К алини н, Ю. П одорога (гл. 4). © П ослесловие Б. К агарлицкий. БЛАГОДАРНОСТИ Эта кн ига об охваченной сетям и Ф ин ляндии сущ ественно выиграла от наш его взаим одействия с больш ой группой щ едрых лю дей. Мы хотели бы вы разить особую благодарность наш им талантливы м по- м о щ н и кам -исследователям — С ам псе Х акулинену и А нне Ууситало, вместе с которы м и мы создали м ного ф айлов с эм п ири ч ески м и д а н ­ ны м и, легш и м и в основу этой книги. Мы хотели бы такж е поблаго­ дарить П яиви К ей н ян ен а и П екку Т оссавайнена из С татистического бю ро Ф и н л ян д и и и М этью Зука из К алиф орнийского университета в Б еркли, которы й пом ог нам построить эм пирическую основу п рове­ ден н ого нам и анализа работы по гибким схемам и п р о стран ствен н о­ го расп ростран ени я И нтернета в Ф ин лянди и. Антти Х аутам яки и другие сотрудники Н ационального ф он да и с­ следований и разработок щ едро делились с нами сведениям и и зн а­ ниям и и средствам и, вы деленны ми на исследование. Мы такж е бла­ годарны П екке Ю ля-А нттиля из И нститута исследований ф и н ской эк о н о м и к и , и А нтти К асвио, директору Ц ентра изучения и н ф о р м а­ ц и он н ого общ ества при Университете г. Т ам пере, за их глубокие ком м ентарии к закон ч ен н ой рукописи.