Читать онлайн «Немецкий Орфей»

А. В. КАРЕЛЬСКИЙ Надгробия не надо. Только роза раз в год ему во славу пусть цветет. Ведь то Орфей. Его метаморфоза во всем. Ничто его не назовет точней. Всегда, когда приходит пенье и вновь уходит, это все - Орфей. Уже и то, что розы он цветенье переживет хоть на немного дней - не дар ли нам? Ужель он обречен лишь смертью пробуждать в нас это знанье? Коснувшись словом сфер нездешних, он и сам уходит от всего земного. И струн в его руках легко дрожанье, и легок шаг его, покорный зову. Р. -М. Рильке Сонеты к Орфею, V Перевод A. B. Карельского * s Российский государственный гуманитарный университет Метаморфозы Орфея Беседы по истории западной литературы Выпуск 3 A. B. Карельский Немецкий Орфей Москва 2007 УДК 821. 112. 2 (08) ББК 83. 3 (4) К 22 Составители А. Б. Ботникова, О. Б. Вайнштейн Художник М. К. Гуров В оформлении использован фрагмент картины К. Д. Фридриха «Странник над облаками» (1818) © A. B. Карельский (наследники), 2007 © Российский государственный ISBN 978-5-7281-0965-5 гуманитарный университет, 2007 Содержание А. Б. Ботникова. Предисловие 7 A. B. Карельский. Лекции по истории средневековой немецкой литературы 17 Лекция I. Немецкая литература раннего Средневековья (до XII в. ) 19 Лекция II. Немецкая куртуазная литература XII-XIII вв 37 Лекция III. Классическая эпоха немецкой куртуазной литературы 52 Лекция IV. Высокий миннезанг - расцвет и упадок 71 Лекция V. «Песнь о Нибелунгах» 86 Из писем к А. Б. Ботниковой о концепции лекций по романтизму 99 Из лекций по истории немецкого романтизма 109 О романтическом мироощущении. Лекция 1 111 О романтическом мироощущении. Лекция 2 143 Йенский романтизм и концепция романтической иронии 175 Новалис (1772-1801) 191 Из лекции о Людвиге Тике 214 Гейдельбергский романтизм 231 Генрих фон Клейст (1776-1811) 253 Адальберт фон Шамиссо 270 5 Эрнст Теодор Амадей Гофман 277 Генрих Гейне (до 1830 г. ) 301 Статьи 315 A. B. Карельский. Революция социальная и революция романтическая 317 A. B. Карельский. Золотой век романтической поэмы 359 Л. И. Соболев. Одна общая книжка 379 A. B. Карельский. Жизненные воззрения Э. Т. А. Гофмана 382 A. B. Карельский. Эрнст Теодор Амадей Гофман 391 А. Б. Ботникова. Festina Lente 419 A. B. Карельский. Судьбы немецкого романтизма 425 Немецкие поэты XIX века в переводах A. B. Карельского 431 Немецкая романтическая комедия 461 A. B. Карельский. Комедия не окончена 463 Людвиг Тик. «Кот в сапогах» 497 Э. В. Венгерова. Об истории книги «Немецкая романтическая комедия» 552 Романтизм и современность 555 A. B. Карельский. Модернизм XX века и романтическая традиция 557 A. B. Карельский. Соотношение «реализм-модернизм» в советской теории литературы и критике 566 О. Б. ВайнштейНу Е. В. Войналович. Предисловие 572 A. B. Карельский. Немецкоязычная литература начала XX века в общеевропейском духовном контексте 574 Предисловие В предлагаемую вниманию читателей книгу вошли работы A. B. Карельского, посвященные немецкой литературе. Среди них - статьи, в свое время публиковавшиеся или предназначавшиеся для печати, но не увидевшие света при жизни автора, а также сти- хотворные переводы с немецкого и лекции, прочитанные ученым в Московском университете.